"indérobable" meaning in Français

See indérobable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.de.ʁɔ.babl\ Forms: indérobables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas voler, protégé contre le vol.
    Sense id: fr-indérobable-fr-adj-YyhNdNoq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dérobable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de dérober, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indérobables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Bruneau, Le logement animal, dans Ramage, revue d’archéologie moderne et d’archéologie générale, fascicule 5, 1987, page 178",
          "text": "Enfin, susceptible de vivre en son gîte, indérobable dans sa resserre et rendu inoffensif dans son container, l’animal doit encore être exploitable de l’une ou l’autre des deux façons que plus haut j’ai cru pouvoir distinguer."
        },
        {
          "ref": "Il innove dans la protection, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 2573, 5 décembre 1996",
          "text": "En partenariat avec Laurent Perrier et Pechiney Emballages, il lance la première bouteille de champagne \" indérobable \" grâce à un filament invisible incorporé dans la coiffe du col."
        },
        {
          "ref": "Lucy Lennox, King : Le clan Wilde 7, traduit par Lorraine Cocquelin, Juno Publishing, Bessancourt, 2023, page 24",
          "text": "C’était l’une des couronnes les plus célèbres au monde. Elle était réputée aussi indérobable que le Titanic était insubmersible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas voler, protégé contre le vol."
      ],
      "id": "fr-indérobable-fr-adj-YyhNdNoq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.ʁɔ.babl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indérobable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dérobable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de dérober, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indérobables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Bruneau, Le logement animal, dans Ramage, revue d’archéologie moderne et d’archéologie générale, fascicule 5, 1987, page 178",
          "text": "Enfin, susceptible de vivre en son gîte, indérobable dans sa resserre et rendu inoffensif dans son container, l’animal doit encore être exploitable de l’une ou l’autre des deux façons que plus haut j’ai cru pouvoir distinguer."
        },
        {
          "ref": "Il innove dans la protection, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 2573, 5 décembre 1996",
          "text": "En partenariat avec Laurent Perrier et Pechiney Emballages, il lance la première bouteille de champagne \" indérobable \" grâce à un filament invisible incorporé dans la coiffe du col."
        },
        {
          "ref": "Lucy Lennox, King : Le clan Wilde 7, traduit par Lorraine Cocquelin, Juno Publishing, Bessancourt, 2023, page 24",
          "text": "C’était l’une des couronnes les plus célèbres au monde. Elle était réputée aussi indérobable que le Titanic était insubmersible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas voler, protégé contre le vol."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.ʁɔ.babl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indérobable"
}

Download raw JSONL data for indérobable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.