"indémontable" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1753)Dérivé de démonter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indémontables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire et avantures de Sir Williams Pickle. Ouvrage traduit de l’Anglois, par l’auteur des Moeurs, première partie, Arkstée & Merkus, Amsterdam, 1753, page 104",
          "text": "D’abord il fit reboire la vieille tout de plus belle, pour tâcher de lui faire oublier le rendez-vous : mais à la fin, voyant que c’était de la boisson perdue, & que la tête de la Duégne étoit indémontable, il souhaita le bon soir aux deux Dames …."
        },
        {
          "ref": "Le Vice et la Foiblesse, ou Mémoires de deux Provinciales, tome premier, Regnault, Paris, 1785, page 237",
          "text": "L’indémontable Champville resta ébahie. Elle me regardoit avec des yeux stupéfaits & indécis, que jamais je ne lui avois vus."
        },
        {
          "ref": "Félix Belly, A travers l’Amérique Centrale: Le Nicaragua et le canal interocéanique, tome second, Librairie de la Suisse romande, Paris, 1867, page 259",
          "text": "Ce qui me rassure un peu sur votre sort si difficile, c’est que je connais votre énergie indémontable pour sortir des situations suprêmes."
        },
        {
          "ref": "Hanane Jazouani, France : L’indestructible boxeur marocain Zakaria Moumni remonte sur le ring, yabiladi.com, 19 février 2013",
          "text": "C’est un Zakaria Moumni indestructible et indémontable qui est remonté sur le ring, vendredi dernier à Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que rien ne peut perturber, décontenancer."
      ],
      "id": "fr-indémontable-fr-adj-qIlwaDs8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Vincent Placé, Une loi contre l’obsolescence programmée : Pour en finir avec la « technologie fragile », justice.eelv.fr, 21 mars 2013",
          "text": "Batterie d’Iphone irremplaçable, imprimante subitement en panne le lendemain de la garantie légale, chauffe-eau indémontable, cartouches d’encre in-rechargeable… autant d’exemples du quotidien qui démontrent l’impuissance du consommateur vis-à-vis des stratagèmes utilisés par certains industriels pour écourter la durée de vie de nos produits."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Bordage, MacBook Retina 2015 : irréparable !, greenit.fr, 27 avril 2015",
          "text": "La dalle de l’écran Retina forme un bloc indémontable de l’écran. Il n’est donc pas possible de la changer sans changer l’écran en entier."
        },
        {
          "ref": "Gaëtan Willemsen, Impossible de réparer soi-même certaines machines à laver: \"Les cuves sont thermo-soudées\", rtl.be, 18 juin 2019",
          "text": "Les 2 demi-cuves en plastique sont thermo-soudées ou thermocollées, c.-à-d. que le plastique de chaque élément a été fondu à la jonction pour les relier entre-elles et n’en faire plus qu’une seule pièce… indémontable. Lorsque les roulements cassent, il faut donc remplacer toute la cuve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on ne peut séparer les éléments."
      ],
      "id": "fr-indémontable-fr-adj-NE~FKo2r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.mɔ̃.tabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unremovable"
    }
  ],
  "word": "indémontable"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1753)Dérivé de démonter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indémontables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire et avantures de Sir Williams Pickle. Ouvrage traduit de l’Anglois, par l’auteur des Moeurs, première partie, Arkstée & Merkus, Amsterdam, 1753, page 104",
          "text": "D’abord il fit reboire la vieille tout de plus belle, pour tâcher de lui faire oublier le rendez-vous : mais à la fin, voyant que c’était de la boisson perdue, & que la tête de la Duégne étoit indémontable, il souhaita le bon soir aux deux Dames …."
        },
        {
          "ref": "Le Vice et la Foiblesse, ou Mémoires de deux Provinciales, tome premier, Regnault, Paris, 1785, page 237",
          "text": "L’indémontable Champville resta ébahie. Elle me regardoit avec des yeux stupéfaits & indécis, que jamais je ne lui avois vus."
        },
        {
          "ref": "Félix Belly, A travers l’Amérique Centrale: Le Nicaragua et le canal interocéanique, tome second, Librairie de la Suisse romande, Paris, 1867, page 259",
          "text": "Ce qui me rassure un peu sur votre sort si difficile, c’est que je connais votre énergie indémontable pour sortir des situations suprêmes."
        },
        {
          "ref": "Hanane Jazouani, France : L’indestructible boxeur marocain Zakaria Moumni remonte sur le ring, yabiladi.com, 19 février 2013",
          "text": "C’est un Zakaria Moumni indestructible et indémontable qui est remonté sur le ring, vendredi dernier à Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que rien ne peut perturber, décontenancer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Vincent Placé, Une loi contre l’obsolescence programmée : Pour en finir avec la « technologie fragile », justice.eelv.fr, 21 mars 2013",
          "text": "Batterie d’Iphone irremplaçable, imprimante subitement en panne le lendemain de la garantie légale, chauffe-eau indémontable, cartouches d’encre in-rechargeable… autant d’exemples du quotidien qui démontrent l’impuissance du consommateur vis-à-vis des stratagèmes utilisés par certains industriels pour écourter la durée de vie de nos produits."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Bordage, MacBook Retina 2015 : irréparable !, greenit.fr, 27 avril 2015",
          "text": "La dalle de l’écran Retina forme un bloc indémontable de l’écran. Il n’est donc pas possible de la changer sans changer l’écran en entier."
        },
        {
          "ref": "Gaëtan Willemsen, Impossible de réparer soi-même certaines machines à laver: \"Les cuves sont thermo-soudées\", rtl.be, 18 juin 2019",
          "text": "Les 2 demi-cuves en plastique sont thermo-soudées ou thermocollées, c.-à-d. que le plastique de chaque élément a été fondu à la jonction pour les relier entre-elles et n’en faire plus qu’une seule pièce… indémontable. Lorsque les roulements cassent, il faut donc remplacer toute la cuve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on ne peut séparer les éléments."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.mɔ̃.tabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unremovable"
    }
  ],
  "word": "indémontable"
}