"indélogeable" meaning in Français

See indélogeable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.de.lɔ.ʒabl\ Forms: indélogeables [plural, masculine, feminine]
  1. Inamovible ; qui ne peut être délogé ; que l'on ne parvient pas à déloger
    Sense id: fr-indélogeable-fr-adj-5EnjkNaQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: indélogeabilité, indélogeablement

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indélogeabilité"
    },
    {
      "word": "indélogeablement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1848)Dérivé de délogeable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indélogeables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis-Auguste Loiseleur-Deslongchamps, Herbier général de l'amateur : contenant les figures coloriées des plantes nouvelles, rare et intéressantes des jardins de l'Europe, avec leurs description, histoire, propriétés et culture, Paris : Imprimerie d'E. Duverger, 1848, page 16",
          "text": "Dans certains pays, les jardiniers insouciants considèrent cet insecte comme un hôte indélogeable."
        },
        {
          "ref": "Le Mois: revue historique et politique : jour par jour, par Alexandre Dumas,nᵒ 17 du 1ᵉʳ mai 1849",
          "text": "En 1830, la Bourgeoisie libérale s'est trouvée pourvue du gouvernement, de toutes les grandes positions de l'état ; elle devait ce résultat à l'action de la presse pendant la Restauration. Mais une fois logée, elle s'est crue indélogeable ; elle n'a pas voulu penser qu'on pourrait lui faire un jour ce qu'elle avait fait à la noblesse de Charles X."
        },
        {
          "ref": "Jean Meckert, La Ville de plomb, Gallimard, Paris, 1949",
          "text": "Il connaissait son épouse, lui, et savait sa ténacité d’âme ramenée au conditionnement d’insecte. Entière, définitive, indélogeable…"
        },
        {
          "ref": "Maurice Loton, Il y a des anges au jardin, Librairie des Méridiens Klinscksieck, 1989, page 166",
          "text": "Dès la première matinée quelque chose en lui en avait revendiqué la possession; il se rappela le mot dont il avait soudainement qualifié la grand-mère : « indélogeable » ; ce mot qui maintenant l'accusait sourdement."
        },
        {
          "ref": "Vincent Morin, Boxe : Bernard Hopkins aimerait affronter Jean Pascal, 24 HEURES Montréal/Canoë (http:/ /24hmontreal.canoe.ca), 24 aout 2010",
          "text": "Ce gars-là est considéré comme indélogeable malgré son âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inamovible ; qui ne peut être délogé ; que l'on ne parvient pas à déloger"
      ],
      "id": "fr-indélogeable-fr-adj-5EnjkNaQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.lɔ.ʒabl\\"
    }
  ],
  "word": "indélogeable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "indélogeabilité"
    },
    {
      "word": "indélogeablement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1848)Dérivé de délogeable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indélogeables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis-Auguste Loiseleur-Deslongchamps, Herbier général de l'amateur : contenant les figures coloriées des plantes nouvelles, rare et intéressantes des jardins de l'Europe, avec leurs description, histoire, propriétés et culture, Paris : Imprimerie d'E. Duverger, 1848, page 16",
          "text": "Dans certains pays, les jardiniers insouciants considèrent cet insecte comme un hôte indélogeable."
        },
        {
          "ref": "Le Mois: revue historique et politique : jour par jour, par Alexandre Dumas,nᵒ 17 du 1ᵉʳ mai 1849",
          "text": "En 1830, la Bourgeoisie libérale s'est trouvée pourvue du gouvernement, de toutes les grandes positions de l'état ; elle devait ce résultat à l'action de la presse pendant la Restauration. Mais une fois logée, elle s'est crue indélogeable ; elle n'a pas voulu penser qu'on pourrait lui faire un jour ce qu'elle avait fait à la noblesse de Charles X."
        },
        {
          "ref": "Jean Meckert, La Ville de plomb, Gallimard, Paris, 1949",
          "text": "Il connaissait son épouse, lui, et savait sa ténacité d’âme ramenée au conditionnement d’insecte. Entière, définitive, indélogeable…"
        },
        {
          "ref": "Maurice Loton, Il y a des anges au jardin, Librairie des Méridiens Klinscksieck, 1989, page 166",
          "text": "Dès la première matinée quelque chose en lui en avait revendiqué la possession; il se rappela le mot dont il avait soudainement qualifié la grand-mère : « indélogeable » ; ce mot qui maintenant l'accusait sourdement."
        },
        {
          "ref": "Vincent Morin, Boxe : Bernard Hopkins aimerait affronter Jean Pascal, 24 HEURES Montréal/Canoë (http:/ /24hmontreal.canoe.ca), 24 aout 2010",
          "text": "Ce gars-là est considéré comme indélogeable malgré son âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inamovible ; qui ne peut être délogé ; que l'on ne parvient pas à déloger"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.lɔ.ʒabl\\"
    }
  ],
  "word": "indélogeable"
}

Download raw JSONL data for indélogeable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.