See indécrochable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "décrochable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de décrocher, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "indécrochables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "lejsl.com, 21 juillet 2014",
"text": "En 1929, il dépose le brevet du lien d’échafaudage indécrochable en chaînes et affirme son penchant pour le levage et la hauteur.Dossier : Potain, portrait d'un innovateur né,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
20
]
],
"ref": "Titre du site nouvelobs.com, 10 janvier 2018",
"text": "Vélos indécrochables, stations inopérantes... le nouveau Vélib’ exaspère les Parisiens"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Le président des Républicains du Loiret démissionne : \"Je ne peux pas cautionner ce qui s'est passé à Orléans\", larep.fr, 17 juillet 2020",
"text": "Jacques Martinet a perdu, ce jeudi 16 juillet, l’espace d’un court instant, son indécrochable sourire, devant le spectacle offert par le conseil métropolitain d’Orléans."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut pas décrocher, détacher de son support."
],
"id": "fr-indécrochable-fr-adj--h1g9YxH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escalade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
157
]
],
"ref": "Charles-Maurice de Vaux, Les femmes de sport, C. Marpon et Flammarion, Paris, 1885, pages 176-177",
"text": "Par sa position en selle, l’amazone a, à la fois, plus de solidité que le cavalier et moins de pouvoir sur son cheval …. Si elle est à peu près indécrochable, elle n’a qu'une seule jambe pour faire obéir son cheval, tandis qu’il n'en est pas de même du cavalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
133
]
],
"ref": "Le VOC de La Rochelle vu de l'intérieur par Bastien Gerland, grimper.com, 27 avril 2015",
"text": "A l’époque, son investissement dans la grimpe est tel que les assureurs se relayaient pour l’assurer tellement il était indécrochable lors de ses entraînements."
}
],
"glosses": [
"Qui ne tombe jamais."
],
"id": "fr-indécrochable-fr-adj-7ufB0m97",
"raw_tags": [
"Escalade"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
231
]
],
"ref": "Vendée Globe: Armel Le Cléac’h (Banque Populaire) ne lâche rien, lesoir.be, 12 novembre 2016",
"text": "Impérial, Le Cléac’h (Banque Populaire) menait toujours la bande de furieux qui affichent des moyennes de multicoques (une vingtaine de nœuds), avec, scotché dans son sillage comme le sparadrap du capitaine Haddock, l’indécrochable Vincent Riou (PRB)."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut pas distancer dans une compétition."
],
"id": "fr-indécrochable-fr-adj-q8OuDlzJ",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "AF447 : un accident en quatre minutes, europe1.fr, 22 mai 2011",
"text": "\"Sur ce type d’avion, qui est réputé indécrochable car protégé par des tas de systèmes automatiques, malgré tout le décrochage semble possible et une fois qu’on est décroché dans un avion comme ça, en vol de nuit, eh bien on se retrouve dans une situation qui est quasiment indébrouillable\", analyse Bernard Chabbert, consultant aéronautique à Europe 1."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
113
]
],
"ref": "Crash du Rio-Paris: Airbus et Air France fixées le 12 mai sur un éventuel procès, lexpress.fr, 4 mars 2021",
"text": "\"Comment une compagnie nationale appréciée, comment un aéronef de la plus haute technologie, réputé indécrochable, d’un célèbre avionneur, comment ces deux entités ont-elles pu laisser se produire une telle catastrophe ?\", a demandé Mme Lamy à la cour, devant laquelle elle était exceptionnellement autorisée à s’exprimer malgré le huis clos."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas décrocher, perdre brutalement de la portance."
],
"id": "fr-indécrochable-fr-adj-kVAlUoQg",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "Frédéric Vaux-Baudry, La solitaire, Feux du matin, 1963",
"text": "Il préparait péniblement et sans zèle un indécrochable certificat d’études pendant qu’Annie, de cinq ans sa cadette, entrait au Cours moyen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Une visite qui suscite des interrogations, lnr-dz.com, 26 juin 2020",
"text": "Mais il y a ceux qui continuent à y croire pour décrocher ce qui est indécrochable, et ce n’est certainement pas le meilleur chemin qui mène vers la stratégie de toute revendication."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut pas obtenir."
],
"id": "fr-indécrochable-fr-adj-~F7BklTh",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kʁɔ.ʃabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indécrochable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indécrochable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indécrochable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indécrochable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indécrochable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indécrochable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-indécrochable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indécrochable.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indécrochable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indécrochable.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indécrochable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-indécrochable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "indécrochable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "décrochable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de décrocher, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "indécrochables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "lejsl.com, 21 juillet 2014",
"text": "En 1929, il dépose le brevet du lien d’échafaudage indécrochable en chaînes et affirme son penchant pour le levage et la hauteur.Dossier : Potain, portrait d'un innovateur né,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
20
]
],
"ref": "Titre du site nouvelobs.com, 10 janvier 2018",
"text": "Vélos indécrochables, stations inopérantes... le nouveau Vélib’ exaspère les Parisiens"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Le président des Républicains du Loiret démissionne : \"Je ne peux pas cautionner ce qui s'est passé à Orléans\", larep.fr, 17 juillet 2020",
"text": "Jacques Martinet a perdu, ce jeudi 16 juillet, l’espace d’un court instant, son indécrochable sourire, devant le spectacle offert par le conseil métropolitain d’Orléans."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut pas décrocher, détacher de son support."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escalade",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
157
]
],
"ref": "Charles-Maurice de Vaux, Les femmes de sport, C. Marpon et Flammarion, Paris, 1885, pages 176-177",
"text": "Par sa position en selle, l’amazone a, à la fois, plus de solidité que le cavalier et moins de pouvoir sur son cheval …. Si elle est à peu près indécrochable, elle n’a qu'une seule jambe pour faire obéir son cheval, tandis qu’il n'en est pas de même du cavalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
133
]
],
"ref": "Le VOC de La Rochelle vu de l'intérieur par Bastien Gerland, grimper.com, 27 avril 2015",
"text": "A l’époque, son investissement dans la grimpe est tel que les assureurs se relayaient pour l’assurer tellement il était indécrochable lors de ses entraînements."
}
],
"glosses": [
"Qui ne tombe jamais."
],
"raw_tags": [
"Escalade"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
231
]
],
"ref": "Vendée Globe: Armel Le Cléac’h (Banque Populaire) ne lâche rien, lesoir.be, 12 novembre 2016",
"text": "Impérial, Le Cléac’h (Banque Populaire) menait toujours la bande de furieux qui affichent des moyennes de multicoques (une vingtaine de nœuds), avec, scotché dans son sillage comme le sparadrap du capitaine Haddock, l’indécrochable Vincent Riou (PRB)."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut pas distancer dans une compétition."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aviation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "AF447 : un accident en quatre minutes, europe1.fr, 22 mai 2011",
"text": "\"Sur ce type d’avion, qui est réputé indécrochable car protégé par des tas de systèmes automatiques, malgré tout le décrochage semble possible et une fois qu’on est décroché dans un avion comme ça, en vol de nuit, eh bien on se retrouve dans une situation qui est quasiment indébrouillable\", analyse Bernard Chabbert, consultant aéronautique à Europe 1."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
113
]
],
"ref": "Crash du Rio-Paris: Airbus et Air France fixées le 12 mai sur un éventuel procès, lexpress.fr, 4 mars 2021",
"text": "\"Comment une compagnie nationale appréciée, comment un aéronef de la plus haute technologie, réputé indécrochable, d’un célèbre avionneur, comment ces deux entités ont-elles pu laisser se produire une telle catastrophe ?\", a demandé Mme Lamy à la cour, devant laquelle elle était exceptionnellement autorisée à s’exprimer malgré le huis clos."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas décrocher, perdre brutalement de la portance."
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "Frédéric Vaux-Baudry, La solitaire, Feux du matin, 1963",
"text": "Il préparait péniblement et sans zèle un indécrochable certificat d’études pendant qu’Annie, de cinq ans sa cadette, entrait au Cours moyen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Une visite qui suscite des interrogations, lnr-dz.com, 26 juin 2020",
"text": "Mais il y a ceux qui continuent à y croire pour décrocher ce qui est indécrochable, et ce n’est certainement pas le meilleur chemin qui mène vers la stratégie de toute revendication."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut pas obtenir."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kʁɔ.ʃabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indécrochable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indécrochable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indécrochable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indécrochable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-indécrochable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-indécrochable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-indécrochable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indécrochable.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indécrochable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indécrochable.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indécrochable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-indécrochable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "indécrochable"
}
Download raw JSONL data for indécrochable meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.