See indéchirable in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec in-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Début XIXᵉ siècle) Adjectifdérivé de déchirer, avec le préfixe in- et le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "indéchirables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marie de Surville, Mystère, dans Heures du soir - Livre des femmes, tome III, Urbain Canel et Adolphe Guyot, Paris, 1833, page 391", "text": "C’était une espèce de carte satinée, une sorte de vélin indéchirable (on nous passera le mot), tel qu’on en fabrique, dit-on, dans le Levant." }, { "ref": "Nadia Salmi, La promesse des bas indéchirables, rtbf.be,1ᵉʳ décembre 2017", "text": "En quelques secondes, le bas se déchire avec juste un pincement de doigts… Rien d’autre. Juste des doigts ! Inutile donc d’aller en cuisine faire la grande démonstration. Le bas indéchirable est une arnaque." }, { "ref": "Les 11 meilleures doudounes sans manches : la sélection Hardloop, montagnes-magazine.com, 5 novembre 2021", "text": "On apprécie sa conception en tissu léger indéchirable qui permet de s’aventurer sur tous les terrains, ainsi que pour les grandes qualités thermiques de son duvet synthétique recyclé …." } ], "glosses": [ "Qui ne peut pas être déchiré." ], "id": "fr-indéchirable-fr-adj-a92DP1hW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.de.ʃi.ʁabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-indéchirable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indéchirable.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indéchirable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indéchirable.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indéchirable.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-indéchirable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "indéchirable" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec in-", "Mots en français suffixés avec -able", "français" ], "etymology_texts": [ "(Début XIXᵉ siècle) Adjectifdérivé de déchirer, avec le préfixe in- et le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "indéchirables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Marie de Surville, Mystère, dans Heures du soir - Livre des femmes, tome III, Urbain Canel et Adolphe Guyot, Paris, 1833, page 391", "text": "C’était une espèce de carte satinée, une sorte de vélin indéchirable (on nous passera le mot), tel qu’on en fabrique, dit-on, dans le Levant." }, { "ref": "Nadia Salmi, La promesse des bas indéchirables, rtbf.be,1ᵉʳ décembre 2017", "text": "En quelques secondes, le bas se déchire avec juste un pincement de doigts… Rien d’autre. Juste des doigts ! Inutile donc d’aller en cuisine faire la grande démonstration. Le bas indéchirable est une arnaque." }, { "ref": "Les 11 meilleures doudounes sans manches : la sélection Hardloop, montagnes-magazine.com, 5 novembre 2021", "text": "On apprécie sa conception en tissu léger indéchirable qui permet de s’aventurer sur tous les terrains, ainsi que pour les grandes qualités thermiques de son duvet synthétique recyclé …." } ], "glosses": [ "Qui ne peut pas être déchiré." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.de.ʃi.ʁabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-indéchirable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indéchirable.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indéchirable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indéchirable.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-indéchirable.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-indéchirable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "indéchirable" }
Download raw JSONL data for indéchirable meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.