See incursion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1355) Du latin incursio (« incursion, action de courir dans »)."
],
"forms": [
{
"form": "incursions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.72",
"text": "Le nationalisme […] a partagé cette responsabilité avec le mouvement réformiste islamique antérieur, qui cherchait à revivifier l'islam, comme moyen de résister aux empiétements et aux incursions de la puissance et des idées européennes."
},
{
"ref": "Jacques Lacroix, Les noms d’origine gauloise, éditions Errance, 2003, page 55",
"text": "Les attaques entre tribus proches devaient souvent se limiter à de simples incursions (répétées et parfois mutuelles) sur le territoire ennemi."
}
],
"glosses": [
"Brusque irruption de gens de guerre sur un territoire ennemi."
],
"id": "fr-incursion-fr-noun-IOVMl0gt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les incursions de nos savants dans cette contrée ont eu d’importants résultats."
}
],
"glosses": [
"Course, voyage que l’on fait dans un pays par curiosité."
],
"id": "fr-incursion-fr-noun-7rs~qOUH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, « Face à la COVID-19, la Suède a « échoué », constate le roi Carl XVI Gustaf », radio-canada.ca, 17 décembre 2020",
"text": "C’est dans ce contexte que le roi Carl XVI Gustaf s’est permis une rare incursion dans le domaine politique lors d’une entrevue de fin d’année à la chaîne SVT où il a tancé la stratégie peu orthodoxe choisie par son gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Intervention dans un domaine qui n'est pas le sien."
],
"id": "fr-incursion-fr-noun-QPZ7q~Z0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce savant ne s’est pas toujours borné aux études philologiques, il a fait quelques incursions dans le domaine de la poésie."
}
],
"glosses": [
"Occupation d'amateur, de dilettante."
],
"id": "fr-incursion-fr-noun-Ago1ki1p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient."
],
"id": "fr-incursion-fr-noun-it3SWOWX",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pratique consistant, pour un artiste, à passer d’un genre ou d’un style de musique à un autre"
],
"id": "fr-incursion-fr-noun-9Mc6LNN7",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kyʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incursion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incursion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incursion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incursion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incursion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incursion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incursion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incursion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incursion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incursion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incursion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incursion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "incursion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "foray"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "inkurso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "faspara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "excursion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "incursion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "cross-over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "crossover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "cross-over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "crossover"
}
],
"word": "incursion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1355) Du latin incursio (« incursion, action de courir dans »)."
],
"forms": [
{
"form": "incursions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.72",
"text": "Le nationalisme […] a partagé cette responsabilité avec le mouvement réformiste islamique antérieur, qui cherchait à revivifier l'islam, comme moyen de résister aux empiétements et aux incursions de la puissance et des idées européennes."
},
{
"ref": "Jacques Lacroix, Les noms d’origine gauloise, éditions Errance, 2003, page 55",
"text": "Les attaques entre tribus proches devaient souvent se limiter à de simples incursions (répétées et parfois mutuelles) sur le territoire ennemi."
}
],
"glosses": [
"Brusque irruption de gens de guerre sur un territoire ennemi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les incursions de nos savants dans cette contrée ont eu d’importants résultats."
}
],
"glosses": [
"Course, voyage que l’on fait dans un pays par curiosité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, « Face à la COVID-19, la Suède a « échoué », constate le roi Carl XVI Gustaf », radio-canada.ca, 17 décembre 2020",
"text": "C’est dans ce contexte que le roi Carl XVI Gustaf s’est permis une rare incursion dans le domaine politique lors d’une entrevue de fin d’année à la chaîne SVT où il a tancé la stratégie peu orthodoxe choisie par son gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Intervention dans un domaine qui n'est pas le sien."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce savant ne s’est pas toujours borné aux études philologiques, il a fait quelques incursions dans le domaine de la poésie."
}
],
"glosses": [
"Occupation d'amateur, de dilettante."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"glosses": [
"Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Pratique consistant, pour un artiste, à passer d’un genre ou d’un style de musique à un autre"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kyʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incursion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incursion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incursion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incursion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incursion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incursion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incursion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incursion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incursion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incursion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incursion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incursion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "incursion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "foray"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "inkurso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "faspara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "excursion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "incursion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "cross-over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "crossover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "cross-over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "crossover"
}
],
"word": "incursion"
}
Download raw JSONL data for incursion meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.