See incunable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incunabula (« commencement », « origine »), terme tiré du titre Incunabula typographiæ (« Origines de la typographie »), catalogue des premiers ouvrages imprimés, publié en 1688, à Amsterdam, par Cornelius Beughem."
],
"forms": [
{
"form": "incunables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Duchesne, Voyage d’un Iconophile, Paris : Heideloff & Campé, 1834, page 56",
"text": "Je m’étais déterminé à prendre la route de Salzburg, afin de voir la Bibliothèque de l’archevêché de cette ville , composée de 21000 volumes ; elle contient un assez grand nombre de raretés en manuscrits et en livres incunables."
},
{
"ref": "Didier Kahn, Alchimie et Paracelsisme en France à la fin de la Renaissance (1567-1625), Librairie Droz, 2007, page 52",
"text": "Cependant les éditions incunables des Météorologiques, tout comme les autres versions manuscrites et imprimées de ce texte, transmirent dans les commentaires qui les accompagnaient diverses discussions autour de l’alchimie."
},
{
"ref": "Frédéric Barbier, Histoire du livre en Occident, Armand Colin, 2012, chapitre 3",
"text": "Comment se présente un livre incunable ou post-incunable ? Comme on pouvait s’y attendre, les travaux des historiens du livre ont plus insisté sur les logiques structurelles et sur les facteurs de continuité que sur les processus de différenciation."
}
],
"glosses": [
"Qui date des premiers temps de l’imprimerie."
],
"id": "fr-incunable-fr-adj-yFhxh-UY",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ky.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ky.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incunable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incunable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-incunable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui date des premiers temps de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunable"
}
],
"word": "incunable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incunabula (« commencement », « origine »), terme tiré du titre Incunabula typographiæ (« Origines de la typographie »), catalogue des premiers ouvrages imprimés, publié en 1688, à Amsterdam, par Cornelius Beughem."
],
"forms": [
{
"form": "incunables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’édition",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du livre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ed. Speelmanns, Histoire du culte de Marie en Belgique : calendrier belge de la Sainte Vierge, Paris & Tournai : H. Casterman, 1859, page 262",
"text": "On peut voir entre autres le bréviaire manuscrit conservé à la bibliothèque du grand séminaire de Malines, ainsi que plusieurs incunables de Cambrai, de Cologne, 1500, des Prémontrés, 1515, de Tournai, 1527, etc."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934",
"text": "Un jour, un livre unique, un incunable, a disparu de la chambre du conférencier, alors qu’il était venu professer à Oxford."
},
{
"ref": "Yves Perrousseaux, Histoire de l’écriture typographique, de Gutenberg au XVIIᵉ siècle, 2006, page 58",
"text": "Mais les types ne sont pas éternels. Ils finissent par s’user – et cette usure sera précieuse par la suite pour dater la chronologie de fabrication d’incunables réalisés avec les mêmes caractères."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 36",
"text": "– Il s’agit d’un incunable, me dit-il et il plante dans mes yeux, que je tâche de rendre vitreux, son regard satisfait de grand propriétaire.\n– Eh bien, grand bien vous fasse, dis-je en prenant un air dégoûté. Je vous l’apporterai dès que le coursier sera là."
}
],
"glosses": [
"Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIᵉ siècle."
],
"id": "fr-incunable-fr-noun--wQuLTl6",
"raw_tags": [
"Livre"
],
"topics": [
"editing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ky.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ky.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incunable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incunable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-incunable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inkunabel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunabulum"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunablo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunaabel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunaabeli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunablo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunabolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "quattrocentina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunabel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabuł"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunábulo"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabula"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunábule"
}
],
"word": "incunable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin incunabula (« commencement », « origine »), terme tiré du titre Incunabula typographiæ (« Origines de la typographie »), catalogue des premiers ouvrages imprimés, publié en 1688, à Amsterdam, par Cornelius Beughem."
],
"forms": [
{
"form": "incunables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Duchesne, Voyage d’un Iconophile, Paris : Heideloff & Campé, 1834, page 56",
"text": "Je m’étais déterminé à prendre la route de Salzburg, afin de voir la Bibliothèque de l’archevêché de cette ville , composée de 21000 volumes ; elle contient un assez grand nombre de raretés en manuscrits et en livres incunables."
},
{
"ref": "Didier Kahn, Alchimie et Paracelsisme en France à la fin de la Renaissance (1567-1625), Librairie Droz, 2007, page 52",
"text": "Cependant les éditions incunables des Météorologiques, tout comme les autres versions manuscrites et imprimées de ce texte, transmirent dans les commentaires qui les accompagnaient diverses discussions autour de l’alchimie."
},
{
"ref": "Frédéric Barbier, Histoire du livre en Occident, Armand Colin, 2012, chapitre 3",
"text": "Comment se présente un livre incunable ou post-incunable ? Comme on pouvait s’y attendre, les travaux des historiens du livre ont plus insisté sur les logiques structurelles et sur les facteurs de continuité que sur les processus de différenciation."
}
],
"glosses": [
"Qui date des premiers temps de l’imprimerie."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ky.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ky.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incunable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incunable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-incunable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui date des premiers temps de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunable"
}
],
"word": "incunable"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin incunabula (« commencement », « origine »), terme tiré du titre Incunabula typographiæ (« Origines de la typographie »), catalogue des premiers ouvrages imprimés, publié en 1688, à Amsterdam, par Cornelius Beughem."
],
"forms": [
{
"form": "incunables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’édition",
"Lexique en français du livre"
],
"examples": [
{
"ref": "Ed. Speelmanns, Histoire du culte de Marie en Belgique : calendrier belge de la Sainte Vierge, Paris & Tournai : H. Casterman, 1859, page 262",
"text": "On peut voir entre autres le bréviaire manuscrit conservé à la bibliothèque du grand séminaire de Malines, ainsi que plusieurs incunables de Cambrai, de Cologne, 1500, des Prémontrés, 1515, de Tournai, 1527, etc."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934",
"text": "Un jour, un livre unique, un incunable, a disparu de la chambre du conférencier, alors qu’il était venu professer à Oxford."
},
{
"ref": "Yves Perrousseaux, Histoire de l’écriture typographique, de Gutenberg au XVIIᵉ siècle, 2006, page 58",
"text": "Mais les types ne sont pas éternels. Ils finissent par s’user – et cette usure sera précieuse par la suite pour dater la chronologie de fabrication d’incunables réalisés avec les mêmes caractères."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 36",
"text": "– Il s’agit d’un incunable, me dit-il et il plante dans mes yeux, que je tâche de rendre vitreux, son regard satisfait de grand propriétaire.\n– Eh bien, grand bien vous fasse, dis-je en prenant un air dégoûté. Je vous l’apporterai dès que le coursier sera là."
}
],
"glosses": [
"Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIᵉ siècle."
],
"raw_tags": [
"Livre"
],
"topics": [
"editing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ky.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ky.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incunable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incunable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incunable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incunable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-incunable.wav",
"ipa": "ɛ̃.ky.nabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-incunable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-incunable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inkunabel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunabulum"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabula"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunablo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunaabel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunaabeli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunablo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunabolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "quattrocentina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunabel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabuł"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "incunábulo"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabula"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunabel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie",
"sense_index": 1,
"word": "inkunábule"
}
],
"word": "incunable"
}
Download raw JSONL data for incunable meaning in Français (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.