"incritiquable" meaning in Français

See incritiquable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kʁi.ti.kabl\ Forms: incritiquables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui est à l’abri de la critique.
    Sense id: fr-incritiquable-fr-adj-4mWTIENv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: incriticabile (Italien), incriticable (Occitan)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "critiquable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1802)Dérivé de critiquer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incritiquables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Louis Rumpler, Actes d'un bon Apôtre, méchament calomnié, trahi, spolié &c., recueil dixième, Dannbach imprimeur, Strasbourg, 1802, page 20",
          "text": "Concevant sans doute que c’étoit une puérilité ridicule de vouloir censurer gravement & avec appareil une lettre sage & incritiquable, il adapta fur le champ une seconde partie à son discours …."
        },
        {
          "ref": "Edmond Martou, Léonard J.F. Vandenkerckhove, De l’expropriation forcée, tome premier, Bruylant-Christophe et compagnie, Bruxelles, 1863, page 480",
          "text": "Sans doute le cadastre n’est pas toujours d’une précision d’appréciation incritiquable. Mais des réformes y seront apportées prochainement, et dans l’état même où il se trouve, mieux vaut-il encore s’en rapporter à lui qu’aux baux."
        },
        {
          "ref": "Marie Bashkirtseff, Journal, tome I, G. Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, page 71",
          "text": "Soyez honteux, architectes français, russes, anglais, cachez-vous sous terre ! Palais de pacotille de Paris, enfoncez-vous, croulez sous terre. Pas le Louvre, il est « incritiquable », mais le reste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est à l’abri de la critique."
      ],
      "id": "fr-incritiquable-fr-adj-4mWTIENv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁi.ti.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incriticabile"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "incriticable"
    }
  ],
  "word": "incritiquable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "critiquable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1802)Dérivé de critiquer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incritiquables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Louis Rumpler, Actes d'un bon Apôtre, méchament calomnié, trahi, spolié &c., recueil dixième, Dannbach imprimeur, Strasbourg, 1802, page 20",
          "text": "Concevant sans doute que c’étoit une puérilité ridicule de vouloir censurer gravement & avec appareil une lettre sage & incritiquable, il adapta fur le champ une seconde partie à son discours …."
        },
        {
          "ref": "Edmond Martou, Léonard J.F. Vandenkerckhove, De l’expropriation forcée, tome premier, Bruylant-Christophe et compagnie, Bruxelles, 1863, page 480",
          "text": "Sans doute le cadastre n’est pas toujours d’une précision d’appréciation incritiquable. Mais des réformes y seront apportées prochainement, et dans l’état même où il se trouve, mieux vaut-il encore s’en rapporter à lui qu’aux baux."
        },
        {
          "ref": "Marie Bashkirtseff, Journal, tome I, G. Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, page 71",
          "text": "Soyez honteux, architectes français, russes, anglais, cachez-vous sous terre ! Palais de pacotille de Paris, enfoncez-vous, croulez sous terre. Pas le Louvre, il est « incritiquable », mais le reste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est à l’abri de la critique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁi.ti.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incriticabile"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "incriticable"
    }
  ],
  "word": "incritiquable"
}

Download raw JSONL data for incritiquable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.