"incrimination" meaning in Français

See incrimination in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.kʁi.mi.na.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incrimination.wav Forms: incriminations [plural]
  1. Action d’incriminer.
    Sense id: fr-incrimination-fr-noun-OsNf3i41 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: incriminazione [feminine] (Italien), koridara (Kotava)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1829) Verbedérivé de incriminer, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incriminations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kevin Constant Katouya, Réflexions sur les instruments de droit pénal international et européen de lutte contre le terrorisme, 2013",
          "text": "Cette condamnation juridique repose sur l’incrimination pénale du terrorisme."
        },
        {
          "ref": "Exposé des motifs, Projet de loi portant réforme des juridictions financières, France, 2009",
          "text": "L’article 4 du présent projet reprend les articles L. 313-1 à L. 313-14 du code des juridictions financières, relatifs aux incriminations et aux sanctions."
        },
        {
          "ref": "« Nicolas Sarkozy perçoit la justice comme un frein », LeMonde.fr, 8 février 2011",
          "text": "Il faut savoir qu’à l'heure actuelle, 40 % des incriminations du code pénal ne sont pas utilisées, ce qui veut dire qu’on fait des lois à partir de cas véritablement isolés et qui n’ont que très peu de chances de se représenter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’incriminer."
      ],
      "id": "fr-incrimination-fr-noun-OsNf3i41"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁi.mi.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incrimination.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incrimination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incrimination.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incrimination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incrimination.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incrimination.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "incriminazione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "koridara"
    }
  ],
  "word": "incrimination"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1829) Verbedérivé de incriminer, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incriminations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kevin Constant Katouya, Réflexions sur les instruments de droit pénal international et européen de lutte contre le terrorisme, 2013",
          "text": "Cette condamnation juridique repose sur l’incrimination pénale du terrorisme."
        },
        {
          "ref": "Exposé des motifs, Projet de loi portant réforme des juridictions financières, France, 2009",
          "text": "L’article 4 du présent projet reprend les articles L. 313-1 à L. 313-14 du code des juridictions financières, relatifs aux incriminations et aux sanctions."
        },
        {
          "ref": "« Nicolas Sarkozy perçoit la justice comme un frein », LeMonde.fr, 8 février 2011",
          "text": "Il faut savoir qu’à l'heure actuelle, 40 % des incriminations du code pénal ne sont pas utilisées, ce qui veut dire qu’on fait des lois à partir de cas véritablement isolés et qui n’ont que très peu de chances de se représenter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’incriminer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁi.mi.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incrimination.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incrimination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incrimination.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incrimination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incrimination.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incrimination.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "incriminazione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "koridara"
    }
  ],
  "word": "incrimination"
}

Download raw JSONL data for incrimination meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.