See increvable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "rare",
"word": "crevable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de crever, avec le préfixe in- et le suffixe -able. Le sens familier concernant un renseignement est lié au nom tuyau : un mauvais renseignement est en argot hippique un tuyau percé."
],
"forms": [
{
"form": "increvables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des lois : Partie supplémentaire ,2ᵉ partie : Ordonnances, 1ᵉʳ et 2ᵉ section, Paris : Imprimerie nationale, 1915, p. 1297",
"text": "Brevet de quinze ans, 30 septembre 1913; Destriez (J.) & Duthilleul (E.), représentés par Smits, rue Colbrant, n\" 23, à Lille (Nord). — Tube à air increvable et inéclatable remplaçant la chambre à air des pneumatiques pour automobiles."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas se crever."
],
"id": "fr-increvable-fr-adj-PLjN3pIK",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, La Mort du petit cheval, Grasset, Paris, 1950",
"text": "D’autre part j’avais mon roman de tête, je veux dire : un rêve organisé, bien construit, bien enchaîné, interminable comme ces films à épisodes où renaissent miraculeusement d’increvables héros."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas mourir."
],
"id": "fr-increvable-fr-adj-sKyCQEdF",
"raw_tags": [
"En parlant des personnes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Au Tonkin occidental, pour faire suite au journal de Paris au Tonkin : récits d’un missionnaire, avec la permission des supérieurs, J. Mayet et Cⁱᵉ, Lons-le-Saunier, 1886, page 102",
"text": "Messires les rats jouissent d’une telle notoriété depuis les temps héroïques de la Batrachomyomachie , qu'il est inutile de vous décrire les mœurs et raconter les prouesses de cette increvable race."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38",
"text": "La vieille Coccinelle était increvable."
}
],
"glosses": [
"Très résistant, très solide, robuste ; infatigable."
],
"id": "fr-increvable-fr-adj-c~7Bg4or",
"raw_tags": [
"En parlant d’un animé ou d’un inanimé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Roguenant, Un Agitateur, dans La Nouvelle Revue, tome XCVII, Paris,1ᵉʳ novembre 1895, page 144",
"text": "Benoit-Migette, qui a toujours un pied dans les journaux de sport et l’autre dans l’antichambre du juge d’instruction, déclara posséder un tuyau admirable, increvable, et l’ignoble Mouchin lui donna deux cents francs à ponter sur Coriolan !"
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Il était chargé aussi de remplacer, aussitôt mortes de langueur, les petites tortues caparaçonnées d’argent et de turquoises dont les dames s’ornaient alors ; et de jouer à Auteuil les bons tuyaux, les increvables."
}
],
"glosses": [
"En qui on peut avoir la plus grande confiance."
],
"id": "fr-increvable-fr-adj-GlmY9TrV",
"raw_tags": [
"En parlant d’un renseignement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kʁə.vabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-increvable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-increvable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-increvable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-increvable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-increvable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-increvable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut se crever.",
"sense_index": 1,
"word": "inforabile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "unstoppable"
}
],
"word": "increvable"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "rare",
"word": "crevable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de crever, avec le préfixe in- et le suffixe -able. Le sens familier concernant un renseignement est lié au nom tuyau : un mauvais renseignement est en argot hippique un tuyau percé."
],
"forms": [
{
"form": "increvables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des lois : Partie supplémentaire ,2ᵉ partie : Ordonnances, 1ᵉʳ et 2ᵉ section, Paris : Imprimerie nationale, 1915, p. 1297",
"text": "Brevet de quinze ans, 30 septembre 1913; Destriez (J.) & Duthilleul (E.), représentés par Smits, rue Colbrant, n\" 23, à Lille (Nord). — Tube à air increvable et inéclatable remplaçant la chambre à air des pneumatiques pour automobiles."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas se crever."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, La Mort du petit cheval, Grasset, Paris, 1950",
"text": "D’autre part j’avais mon roman de tête, je veux dire : un rêve organisé, bien construit, bien enchaîné, interminable comme ces films à épisodes où renaissent miraculeusement d’increvables héros."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas mourir."
],
"raw_tags": [
"En parlant des personnes"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Au Tonkin occidental, pour faire suite au journal de Paris au Tonkin : récits d’un missionnaire, avec la permission des supérieurs, J. Mayet et Cⁱᵉ, Lons-le-Saunier, 1886, page 102",
"text": "Messires les rats jouissent d’une telle notoriété depuis les temps héroïques de la Batrachomyomachie , qu'il est inutile de vous décrire les mœurs et raconter les prouesses de cette increvable race."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38",
"text": "La vieille Coccinelle était increvable."
}
],
"glosses": [
"Très résistant, très solide, robuste ; infatigable."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un animé ou d’un inanimé"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Roguenant, Un Agitateur, dans La Nouvelle Revue, tome XCVII, Paris,1ᵉʳ novembre 1895, page 144",
"text": "Benoit-Migette, qui a toujours un pied dans les journaux de sport et l’autre dans l’antichambre du juge d’instruction, déclara posséder un tuyau admirable, increvable, et l’ignoble Mouchin lui donna deux cents francs à ponter sur Coriolan !"
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Il était chargé aussi de remplacer, aussitôt mortes de langueur, les petites tortues caparaçonnées d’argent et de turquoises dont les dames s’ornaient alors ; et de jouer à Auteuil les bons tuyaux, les increvables."
}
],
"glosses": [
"En qui on peut avoir la plus grande confiance."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un renseignement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kʁə.vabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-increvable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-increvable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-increvable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-increvable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-increvable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-increvable.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui ne peut se crever.",
"sense_index": 1,
"word": "inforabile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "unstoppable"
}
],
"word": "increvable"
}
Download raw JSONL data for increvable meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.