"incouronnable" meaning in Français

See incouronnable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.ku.ʁɔ.nabl\ Forms: incouronnables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas couronner.
    Sense id: fr-incouronnable-fr-adj-04QF04M8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1834)Dérivé de couronner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incouronnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Harangues d’Eschine et Démosthène sur la couronne, traduites par P.-A. Plougoulm, L. Hachette, Paris, 1834, page 86",
          "text": "Aussi le législateur a-t-il exclu de l’aspersion lustrale et de la place publique celui qui refuse de servir, le déserteur de son poste et le lâche. Il défend de les couronner; il leur interdit l’entrée des temples. Ainsi, Ctésiphon, celui que tu veux nous faire couronner, nos lois le déclarent incouronnable !"
        },
        {
          "ref": "Dominique de Roux, Michel Beaujour, Louis-Ferdinand Céline: Des témoins, Les Cahiers de l’Herne, 1963, pages 42-43",
          "text": "Ces messieurs grandissaient d’ailleurs Louis-Ferdinand de toute la dimension de leur imbécilité, l’installaient à sa vraie place d’auteur incouronnable, infréquentable, c’est-à-dire aux sommets."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Fais-moi des choses, Fleuve Noir, 1978",
          "text": "Ma chère Félicie, malgré qu’elle soit une merveilleuse maman, porte donc une lourde part de responsabilité dans ce mal qui m’accable et rend mon œuvre incouronnable par l’Académie française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas couronner."
      ],
      "id": "fr-incouronnable-fr-adj-04QF04M8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ku.ʁɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "incouronnable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1834)Dérivé de couronner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incouronnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Harangues d’Eschine et Démosthène sur la couronne, traduites par P.-A. Plougoulm, L. Hachette, Paris, 1834, page 86",
          "text": "Aussi le législateur a-t-il exclu de l’aspersion lustrale et de la place publique celui qui refuse de servir, le déserteur de son poste et le lâche. Il défend de les couronner; il leur interdit l’entrée des temples. Ainsi, Ctésiphon, celui que tu veux nous faire couronner, nos lois le déclarent incouronnable !"
        },
        {
          "ref": "Dominique de Roux, Michel Beaujour, Louis-Ferdinand Céline: Des témoins, Les Cahiers de l’Herne, 1963, pages 42-43",
          "text": "Ces messieurs grandissaient d’ailleurs Louis-Ferdinand de toute la dimension de leur imbécilité, l’installaient à sa vraie place d’auteur incouronnable, infréquentable, c’est-à-dire aux sommets."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Fais-moi des choses, Fleuve Noir, 1978",
          "text": "Ma chère Félicie, malgré qu’elle soit une merveilleuse maman, porte donc une lourde part de responsabilité dans ce mal qui m’accable et rend mon œuvre incouronnable par l’Académie française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas couronner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ku.ʁɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "incouronnable"
}

Download raw JSONL data for incouronnable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.