See incorrigible in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "corrigible"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incorrigibilité"
},
{
"word": "incorrigiblement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin incorrigibilis → voir in- et corrigible."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Devoir, composition incorrigible."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut corriger."
],
"id": "fr-incorrigible-fr-adj-N5W03aMQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp. 32-33",
"text": "Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement :\n— « L’ennemi est en fuite. […] »"
},
{
"ref": "Mat Messager, Le truc, 1995",
"text": "J’avais pensé que, plongée dans sa vie professionnelle, Wendy se déguiserait en jeune femme active comme on en voit dans les pubs à la télé mais, contre cette attente, elle ne se comportait pas autrement que sûrement n’importe où, protégeant son incorrigible romantisme et son cœur de midinette par un zeste de pseudo-froideur et quelques saillies piquées dans le vocabulaire d’un conducteur de mules."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se corrige pas ; qui ne s’amende pas, en parlant des personnes et de leurs défauts."
],
"id": "fr-incorrigible-fr-adj-v4lAl7Vf",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "unbelehrbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "incorrigible"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "nekorektebla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adhiórthotos",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "αδιόρθωτος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "incorreggibile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "merotuvexean"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "niepoprawny"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "mif'asi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "nenapravitelný"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne se corrige pas",
"sense_index": 2,
"word": "rechthaberisch"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui ne se corrige pas",
"sense_index": 2,
"word": "mif'asi"
}
],
"word": "incorrigible"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "corrigible"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "incorrigibilité"
},
{
"word": "incorrigiblement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin incorrigibilis → voir in- et corrigible."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Devoir, composition incorrigible."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut corriger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp. 32-33",
"text": "Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement :\n— « L’ennemi est en fuite. […] »"
},
{
"ref": "Mat Messager, Le truc, 1995",
"text": "J’avais pensé que, plongée dans sa vie professionnelle, Wendy se déguiserait en jeune femme active comme on en voit dans les pubs à la télé mais, contre cette attente, elle ne se comportait pas autrement que sûrement n’importe où, protégeant son incorrigible romantisme et son cœur de midinette par un zeste de pseudo-froideur et quelques saillies piquées dans le vocabulaire d’un conducteur de mules."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se corrige pas ; qui ne s’amende pas, en parlant des personnes et de leurs défauts."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incorrigible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "unbelehrbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "incorrigible"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "nekorektebla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adhiórthotos",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "αδιόρθωτος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "incorreggibile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "merotuvexean"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "niepoprawny"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "mif'asi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qu’on ne peut corriger",
"sense_index": 1,
"word": "nenapravitelný"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui ne se corrige pas",
"sense_index": 2,
"word": "rechthaberisch"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui ne se corrige pas",
"sense_index": 2,
"word": "mif'asi"
}
],
"word": "incorrigible"
}
Download raw JSONL data for incorrigible meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.