"incontenable" meaning in Français

See incontenable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ̃t.nabl\ Forms: incontenables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être contenu.
    Sense id: fr-incontenable-fr-adj-8ku8gHnL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: incontenibile (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "innocentable"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "contenable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de contenir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incontenables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Râmâyana, traduction par Hippolyte Fauche, tome VII, A. Franck, Paris, 1857, page 18",
          "text": "Exaltés par les fumées du miel, sans crainte, sans égard, les singes rassemblés, dont l’ivresse avait rendu la fougue incontenable et qu’il voulait contenir malgré eux, le tiraillaient çà et là dans tous les sens."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Tirard, Les théories de l’évolution et l’épaisseur du temps, dans Dans l’épaisseur du temps: Archéologues et géologues inventent la préhistoire, Publications scientifiques du Muséum d’Histoire naturelle, Paris, 2011, page 41",
          "text": "Lamarck distingue des fluides incontenables, le calorique et l’électricité, et des fluides contenables, les liquides et les gaz."
        },
        {
          "ref": "Inhumation de Serigne Pape Malick Sy : Les forces de l’ordre obligées de faire face devant des fidèles déchaînés, dakaractu.com, 26 juin 2020",
          "text": "Devant des fidèles incontenables, les forces de l’ordre ont dû durcir le ton pour frayer un chemin au corbillard qui transportait le défunt porte-parole des Tidianes, Serigne Pape Malick Sy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être contenu."
      ],
      "id": "fr-incontenable-fr-adj-8ku8gHnL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃t.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incontenibile"
    }
  ],
  "word": "incontenable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "innocentable"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "contenable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de contenir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incontenables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Râmâyana, traduction par Hippolyte Fauche, tome VII, A. Franck, Paris, 1857, page 18",
          "text": "Exaltés par les fumées du miel, sans crainte, sans égard, les singes rassemblés, dont l’ivresse avait rendu la fougue incontenable et qu’il voulait contenir malgré eux, le tiraillaient çà et là dans tous les sens."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Tirard, Les théories de l’évolution et l’épaisseur du temps, dans Dans l’épaisseur du temps: Archéologues et géologues inventent la préhistoire, Publications scientifiques du Muséum d’Histoire naturelle, Paris, 2011, page 41",
          "text": "Lamarck distingue des fluides incontenables, le calorique et l’électricité, et des fluides contenables, les liquides et les gaz."
        },
        {
          "ref": "Inhumation de Serigne Pape Malick Sy : Les forces de l’ordre obligées de faire face devant des fidèles déchaînés, dakaractu.com, 26 juin 2020",
          "text": "Devant des fidèles incontenables, les forces de l’ordre ont dû durcir le ton pour frayer un chemin au corbillard qui transportait le défunt porte-parole des Tidianes, Serigne Pape Malick Sy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être contenu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃t.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incontenibile"
    }
  ],
  "word": "incontenable"
}

Download raw JSONL data for incontenable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.