"inconsultable" meaning in Français

See inconsultable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.syl.tabl\ Forms: inconsultables [plural]
  1. Qui ne peut pas être consulté.
    Sense id: fr-inconsultable-fr-adj-rii-wX~W Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "consultable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de consulter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconsultables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Du champagne pour tout le monde, Fleuve noir, Paris, 1981",
          "text": "Une table de fer, des téléphones, de la paperasserie inconsultable."
        },
        {
          "ref": "Camille Gévaudan, « Sur le Web, Anonymous et islamistes s'affrontent à coups de piratages », le 12 janvier 2015, sur le site de Libération (www.liberation.fr)",
          "text": "En l’occurrence, il s’agit ici de deface, « défacement », consistant à modifier la page d’accueil d’un site pour le rendre inconsultable, en faisant plus ou moins de dégâts derrière cette vitrine."
        },
        {
          "ref": "Bertil Cottier, La publicité des documents administratifs: étude de droit suédois et suisse, Genève : Librairie Droz, 1982, page 223",
          "text": "[…] ; autrement dit que, faute de mesures adéquates, il ne se crée, comme en Suède, une catégorie de documents pourtant officiels et publics, mais pratiquement inconsultables, car non repérables, indissociables d'informations secrètes ou incompréhensibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être consulté."
      ],
      "id": "fr-inconsultable-fr-adj-rii-wX~W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.syl.tabl\\"
    }
  ],
  "word": "inconsultable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "consultable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de consulter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconsultables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Du champagne pour tout le monde, Fleuve noir, Paris, 1981",
          "text": "Une table de fer, des téléphones, de la paperasserie inconsultable."
        },
        {
          "ref": "Camille Gévaudan, « Sur le Web, Anonymous et islamistes s'affrontent à coups de piratages », le 12 janvier 2015, sur le site de Libération (www.liberation.fr)",
          "text": "En l’occurrence, il s’agit ici de deface, « défacement », consistant à modifier la page d’accueil d’un site pour le rendre inconsultable, en faisant plus ou moins de dégâts derrière cette vitrine."
        },
        {
          "ref": "Bertil Cottier, La publicité des documents administratifs: étude de droit suédois et suisse, Genève : Librairie Droz, 1982, page 223",
          "text": "[…] ; autrement dit que, faute de mesures adéquates, il ne se crée, comme en Suède, une catégorie de documents pourtant officiels et publics, mais pratiquement inconsultables, car non repérables, indissociables d'informations secrètes ou incompréhensibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être consulté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.syl.tabl\\"
    }
  ],
  "word": "inconsultable"
}

Download raw JSONL data for inconsultable meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.