See inconsistant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544) Composé de in- et consistant."
],
"forms": [
{
"form": "inconsistants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sis.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inconsistante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sis.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inconsistantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sis.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inconsistance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Le Roy, Méhariste au Niger : souvenirs sahariens, éditions Karthala, 1997",
"text": "[…] puis ils ralentirent progressivement jusqu’à peiner dans les derniers mètres sur un sable inconsistant."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de consistance ; dont la texture est malléable ou qui manque d’homogénéité."
],
"id": "fr-inconsistant-fr-adj-KmZ-lR-7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 153",
"text": "Mais tandis que notre politique marocaine restait inconsistante, notre opinion publique avait enfin commencé à s’intéresser au Maroc."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de suite et d’ensemble dans sa conduite et dans ses discours."
],
"id": "fr-inconsistant-fr-adj-2-Tdrsnh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sis.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sis.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconsistant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconsistant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconsistant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconsistant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconsistant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconsistant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconsistant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsistant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsistant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsistant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsistant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconsistant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inconsistent"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfirma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inconsistente"
}
],
"word": "inconsistant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1544) Composé de in- et consistant."
],
"forms": [
{
"form": "inconsistants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sis.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inconsistante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sis.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inconsistantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.sis.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inconsistance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Le Roy, Méhariste au Niger : souvenirs sahariens, éditions Karthala, 1997",
"text": "[…] puis ils ralentirent progressivement jusqu’à peiner dans les derniers mètres sur un sable inconsistant."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de consistance ; dont la texture est malléable ou qui manque d’homogénéité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 153",
"text": "Mais tandis que notre politique marocaine restait inconsistante, notre opinion publique avait enfin commencé à s’intéresser au Maroc."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de suite et d’ensemble dans sa conduite et dans ses discours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sis.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.sis.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconsistant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconsistant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconsistant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconsistant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inconsistant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inconsistant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconsistant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsistant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsistant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsistant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inconsistant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inconsistant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inconsistent"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfirma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inconsistente"
}
],
"word": "inconsistant"
}
Download raw JSONL data for inconsistant meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.