"inconsignable" meaning in Français

See inconsignable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.si.ɲabl\ Forms: inconsignables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas consigner par écrit. Tags: rare
    Sense id: fr-inconsignable-fr-adj-u4tWU2f5 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "consignable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de consigner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconsignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Roger Johan, Le Chanoine Bisson, fondateur du Petit Séminaire de Sées, Demongeot, Sées, 1950",
          "text": "Les nids, les gîtes, les traces, les coulées livrent leurs secrets. L’enfant de la campagne les recueille au sein d’un savoureux savoir inconsignable aux livres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Laurence Louppe, Danses tracées: dessins et notation des chorégraphes, Dis Voir, 1991, page 22",
          "text": "Le papier ne retient en rien une consignation de la danse, il retient une trace en soi inconsignable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              279,
              292
            ]
          ],
          "ref": "Joyce Carol Oates, Maudits, traduit par Claude Seban, Philippe Rey, Paris, 2014",
          "text": "Mais peut-être était-il simplement perdu dans ses pensées, renfrogné, le maintien raide comme toujours en public, astiquant vigoureusement ses lunettes avec un mouchoir repassé de frais, cherchant au fond de lui-même par quelq mots ouvrir cette réunion, exceptionnelle parce que inconsignable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas consigner par écrit."
      ],
      "id": "fr-inconsignable-fr-adj-u4tWU2f5",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.si.ɲabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inconsignable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "consignable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de consigner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconsignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Roger Johan, Le Chanoine Bisson, fondateur du Petit Séminaire de Sées, Demongeot, Sées, 1950",
          "text": "Les nids, les gîtes, les traces, les coulées livrent leurs secrets. L’enfant de la campagne les recueille au sein d’un savoureux savoir inconsignable aux livres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Laurence Louppe, Danses tracées: dessins et notation des chorégraphes, Dis Voir, 1991, page 22",
          "text": "Le papier ne retient en rien une consignation de la danse, il retient une trace en soi inconsignable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              279,
              292
            ]
          ],
          "ref": "Joyce Carol Oates, Maudits, traduit par Claude Seban, Philippe Rey, Paris, 2014",
          "text": "Mais peut-être était-il simplement perdu dans ses pensées, renfrogné, le maintien raide comme toujours en public, astiquant vigoureusement ses lunettes avec un mouchoir repassé de frais, cherchant au fond de lui-même par quelq mots ouvrir cette réunion, exceptionnelle parce que inconsignable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas consigner par écrit."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.si.ɲabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inconsignable"
}

Download raw JSONL data for inconsignable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.