See inconsidérable in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Mot composé de in- et considérable.\n::* (Déjà au XVIᵉ siècle) Les quatre points touchez par ce docteur ne sont pas inconsiderables. — (Le bureau du concile de Trente, page 200 — cité par Littré)" ], "forms": [ { "form": "inconsidérables", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Qu’on ne peut pas considérer, imaginer." ], "id": "fr-inconsidérable-fr-adj-vwENw9Su" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Cours d'appel de Turin du 2 mars 1811, dans la Jurisprudence du Code Napoléon, par MM. Bavoux aîné & Loiseau, tome 17, Paris : chez M. Antoine, 1811, page 225", "text": "Que le reproche que l'on fait à la dame Geneviève Ferro, femme Allemandi, d'avoir omis, […] , de représenter, le cas échéant, le montant de son augment dotal, demeure également inconsidérable; puisque ce n'est point là une charge qui fasse partie du prix de la vente , mais qui affecte uniquement la créance, […]." }, { "ref": "Frédéric Théodore Schubert, Traité d'astronomie théorique, tome 3 : Astronomie physique, traduit de l'allemand, Saint-Pétersbourg : Imprimerie de l'Académie Impériale des Sciences, 1822, page 256", "text": "La solution du problème se réduit donc à exprimer l’intégrale par une série convergente ; ce qui suppose nécessairement, que la masse ou la distance, en un mot, que l’attraction d'un corps est inconsidérable par rapport à celle de l'autre : […]." }, { "ref": "Abbé Hamon, Vie de Saint François de Sales, évêque et prince de Genève, tome 2, livre 7 : Sa confiance en Dieu, 2ᵉ édition, Paris : chez Jacques Lecoffre & Cie, 1856, p. 325", "text": "C'était cette ferme espérance du ciel qui l’encourageait parmi les peines cuisantes et les travaux immenses de son épiscopat. « La grandeur de nos espérances en la vie éternelle, disait—il, doit nous rendre presque inconsidérables tous les événements de cette vie temporelle; » […]." } ], "glosses": [ "Non considérable ; non digne de considération." ], "id": "fr-inconsidérable-fr-adj-OakViAYe", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "inconsiderable" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "inconsiderabile" } ], "word": "inconsidérable" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -able", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Mot composé de in- et considérable.\n::* (Déjà au XVIᵉ siècle) Les quatre points touchez par ce docteur ne sont pas inconsiderables. — (Le bureau du concile de Trente, page 200 — cité par Littré)" ], "forms": [ { "form": "inconsidérables", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Qu’on ne peut pas considérer, imaginer." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Cours d'appel de Turin du 2 mars 1811, dans la Jurisprudence du Code Napoléon, par MM. Bavoux aîné & Loiseau, tome 17, Paris : chez M. Antoine, 1811, page 225", "text": "Que le reproche que l'on fait à la dame Geneviève Ferro, femme Allemandi, d'avoir omis, […] , de représenter, le cas échéant, le montant de son augment dotal, demeure également inconsidérable; puisque ce n'est point là une charge qui fasse partie du prix de la vente , mais qui affecte uniquement la créance, […]." }, { "ref": "Frédéric Théodore Schubert, Traité d'astronomie théorique, tome 3 : Astronomie physique, traduit de l'allemand, Saint-Pétersbourg : Imprimerie de l'Académie Impériale des Sciences, 1822, page 256", "text": "La solution du problème se réduit donc à exprimer l’intégrale par une série convergente ; ce qui suppose nécessairement, que la masse ou la distance, en un mot, que l’attraction d'un corps est inconsidérable par rapport à celle de l'autre : […]." }, { "ref": "Abbé Hamon, Vie de Saint François de Sales, évêque et prince de Genève, tome 2, livre 7 : Sa confiance en Dieu, 2ᵉ édition, Paris : chez Jacques Lecoffre & Cie, 1856, p. 325", "text": "C'était cette ferme espérance du ciel qui l’encourageait parmi les peines cuisantes et les travaux immenses de son épiscopat. « La grandeur de nos espérances en la vie éternelle, disait—il, doit nous rendre presque inconsidérables tous les événements de cette vie temporelle; » […]." } ], "glosses": [ "Non considérable ; non digne de considération." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "inconsiderable" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "inconsiderabile" } ], "word": "inconsidérable" }
Download raw JSONL data for inconsidérable meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.