See inconsidéré in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inconsidérément"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inconsideratus (« irréfléchi, inconsidéré ») ; voir in- et considéré."
],
"forms": [
{
"form": "inconsidérés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inconsidérée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inconsidérées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inconsidération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hapax en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Abêtissement », dans Enrichissement de la langue française : dictionnaire des mots nouveaux, de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris : chez Pilout & Troyes : chez Laloy, 1842, p. 14",
"text": "Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas considéré par autrui ; pour qui nul n'a de considération."
],
"id": "fr-inconsidéré-fr-adj-QM66w0tZ",
"raw_tags": [
"Hapax"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Homme inconsidéré. — Personne inconsidérée. — Il est fort inconsidéré."
}
],
"glosses": [
"Qui parle ou agit sans considération."
],
"id": "fr-inconsidéré-fr-adj-aRDkmRR9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.112",
"text": "Les meurtriers — ils étaient deux — auraient été les propres frères de la victime, furieux du mariage inconsidéré qu'elle voulait faire."
},
{
"ref": "Outer Banks, S04E01",
"text": "Il a pris un risque inconsidéré. Dernier, il a passé au-dessus des autres et le voilà premier."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans considération."
],
"id": "fr-inconsidéré-fr-adj-BhnnyUus",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "leichtsinnig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "leichtfertig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "inconsiderate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "inconsiderado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "senpripensa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "gegabah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "inconsiderato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "nechibzuit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "nesocotit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "опрометчивый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "необдуманный"
}
],
"word": "inconsidéré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inconsidérément"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin inconsideratus (« irréfléchi, inconsidéré ») ; voir in- et considéré."
],
"forms": [
{
"form": "inconsidérés",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inconsidérée",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inconsidérées",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inconsidération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hapax en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Abêtissement », dans Enrichissement de la langue française : dictionnaire des mots nouveaux, de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris : chez Pilout & Troyes : chez Laloy, 1842, p. 14",
"text": "Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas considéré par autrui ; pour qui nul n'a de considération."
],
"raw_tags": [
"Hapax"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Homme inconsidéré. — Personne inconsidérée. — Il est fort inconsidéré."
}
],
"glosses": [
"Qui parle ou agit sans considération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.112",
"text": "Les meurtriers — ils étaient deux — auraient été les propres frères de la victime, furieux du mariage inconsidéré qu'elle voulait faire."
},
{
"ref": "Outer Banks, S04E01",
"text": "Il a pris un risque inconsidéré. Dernier, il a passé au-dessus des autres et le voilà premier."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans considération."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconsidéré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "leichtsinnig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "leichtfertig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "inconsiderate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "inconsiderado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "senpripensa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "gegabah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "inconsiderato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "nechibzuit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "nesocotit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "опрометчивый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui parle ou agit sans considération",
"word": "необдуманный"
}
],
"word": "inconsidéré"
}
Download raw JSONL data for inconsidéré meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.