"inconquis" meaning in Français

See inconquis in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.ki\, \ɛ̃.kɔ̃.ki\ Forms: inconquise [singular, feminine], inconquises [plural, feminine]
Rhymes: \ki\
  1. Qui n’a pas été conquis.
    Sense id: fr-inconquis-fr-adj-xlMqTrH3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: invaincu, inviolé Translations: unconquered (Anglais), inconquistado (Espagnol), inconquistado (Portugais), oerövrad (Suédois)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "battu"
    },
    {
      "word": "conquis"
    },
    {
      "word": "envahi"
    },
    {
      "word": "vaincu"
    },
    {
      "word": "violé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ki\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De conquis, avec le préfixe négatif in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconquise",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃.kiz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inconquises",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃.kiz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est un pays inconquis, malgré toutes les attaques qu’il a subies."
        },
        {
          "ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), pages 222-223",
          "text": "La vie reculait et sur le front la bataille ne faisait plus rage. D’en face, les cellules malades avançaient au pas de charge et déposaient sur chaque organe le drapeau rouge de la victoire. Quand les terres inconquises ne seraient plus que quelques lopins au milieu d’un paysage d’os déjà putréfiés, ma conscience s’éteindrait d’elle-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’a pas été conquis."
      ],
      "id": "fr-inconquis-fr-adj-xlMqTrH3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ki\\",
      "rhymes": "\\ki\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "invaincu"
    },
    {
      "word": "inviolé"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconquered"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inconquistado"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inconquistado"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oerövrad"
    }
  ],
  "word": "inconquis"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "battu"
    },
    {
      "word": "conquis"
    },
    {
      "word": "envahi"
    },
    {
      "word": "vaincu"
    },
    {
      "word": "violé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\ki\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De conquis, avec le préfixe négatif in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconquise",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃.kiz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inconquises",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃.kiz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est un pays inconquis, malgré toutes les attaques qu’il a subies."
        },
        {
          "ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), pages 222-223",
          "text": "La vie reculait et sur le front la bataille ne faisait plus rage. D’en face, les cellules malades avançaient au pas de charge et déposaient sur chaque organe le drapeau rouge de la victoire. Quand les terres inconquises ne seraient plus que quelques lopins au milieu d’un paysage d’os déjà putréfiés, ma conscience s’éteindrait d’elle-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’a pas été conquis."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ki\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ki\\",
      "rhymes": "\\ki\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "invaincu"
    },
    {
      "word": "inviolé"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconquered"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inconquistado"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inconquistado"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oerövrad"
    }
  ],
  "word": "inconquis"
}

Download raw JSONL data for inconquis meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.