"inconquérable" meaning in Français

See inconquérable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.ke.ʁabl\ Forms: inconquérables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut être conquis.
    Sense id: fr-inconquérable-fr-adj-h0Q16F9G Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unconquerable (Anglais), inconquerable (Anglais), inconquistabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "conquérable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1801) Dérivé de conquérir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconquérables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. Degrandpré, Voyage à la côte occidentale d’Afrique, fait dans les années 1786 et 1787, tome premier, Dentu, Paris, 1801, page 187",
          "text": "Si le particulier qui fait la guerre contre le roi, peut se faire soutenir par un ami, alors le roi seul n’en vient pas à bout. Le nommé Andriz Samba, à Cabende, possédait sept-cents garçons ; il était réputé inconquérable, et le roi le ménageait comme un homme qui pouvait tout, pour ou contre lui."
        },
        {
          "ref": "John Milton, cité par Edmond de Guerle, Milton: sa vie et ses œuvres, Michel Lévy frères, Paris, 1868, page 75",
          "text": "… s’il m’est donné jamais de faire revivre dans mes vers les rois de ma patrie et Arthur soufflant la guerre jusque sous la terre qui le couvre, de chanter de magnanimes héros, des chevaliers de l’inconquérable Table ronde, ces frères étroitement unis."
        },
        {
          "ref": "H.-Émile Chevalier, Grant sur le champ de bataille, dans la Revue moderne, tome 53, Paris, 10 juillet 1869, page 746",
          "text": "Ils devaient envahir une nation puissante et la conquérir sur son propre sol. Et cependant l’on affirmait que jamais peuple libre n’avait été effectivement soumis, et que le Sud se montrerait aussi obstiné et inconquérable que la Suisse l’avait été pour l’Autriche ou l’Espagne pour Napoléon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être conquis."
      ],
      "id": "fr-inconquérable-fr-adj-h0Q16F9G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ke.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconquerable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inconquerable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inconquistabile"
    }
  ],
  "word": "inconquérable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "conquérable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1801) Dérivé de conquérir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconquérables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. Degrandpré, Voyage à la côte occidentale d’Afrique, fait dans les années 1786 et 1787, tome premier, Dentu, Paris, 1801, page 187",
          "text": "Si le particulier qui fait la guerre contre le roi, peut se faire soutenir par un ami, alors le roi seul n’en vient pas à bout. Le nommé Andriz Samba, à Cabende, possédait sept-cents garçons ; il était réputé inconquérable, et le roi le ménageait comme un homme qui pouvait tout, pour ou contre lui."
        },
        {
          "ref": "John Milton, cité par Edmond de Guerle, Milton: sa vie et ses œuvres, Michel Lévy frères, Paris, 1868, page 75",
          "text": "… s’il m’est donné jamais de faire revivre dans mes vers les rois de ma patrie et Arthur soufflant la guerre jusque sous la terre qui le couvre, de chanter de magnanimes héros, des chevaliers de l’inconquérable Table ronde, ces frères étroitement unis."
        },
        {
          "ref": "H.-Émile Chevalier, Grant sur le champ de bataille, dans la Revue moderne, tome 53, Paris, 10 juillet 1869, page 746",
          "text": "Ils devaient envahir une nation puissante et la conquérir sur son propre sol. Et cependant l’on affirmait que jamais peuple libre n’avait été effectivement soumis, et que le Sud se montrerait aussi obstiné et inconquérable que la Suisse l’avait été pour l’Autriche ou l’Espagne pour Napoléon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être conquis."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ke.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconquerable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inconquerable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inconquistabile"
    }
  ],
  "word": "inconquérable"
}

Download raw JSONL data for inconquérable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.