"inconduite" meaning in Français

See inconduite in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.dɥit\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav Forms: inconduites [plural]
  1. Défaut de conduite morale.
    Sense id: fr-inconduite-fr-noun-~Xwsp77M Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: misbehavior (Anglais), wangedrag (Néerlandais), solmifado (Solrésol), s'olmifado (Solrésol)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "droiture"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du préfixe in- et de conduite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconduites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
          "text": "Muserolle, avec colère.– Vous que j’ai quittée si maigre… Après ça, l’inconduite engraisse !\nBlanche, de même.– En vous regardant, on croirait plutôt le contraire."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 44",
          "text": "Personne ne m'attendait, ni femme, ni fille pour un brin de causette ou d’inconduite, comme on voudra."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, L’intégrité scientifique est intangible, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
          "text": "Après plusieurs cas d’inconduite scientifique, la recherche française doit se doter de règles claires et partagées sur les modalités d’enquête et de sanction."
        },
        {
          "ref": "La Presse canadienne, Allégations dans l'armée : Justin Trudeau promet un « processus rigoureux », radio-canada.ca, 26 février 2021",
          "text": "Le premier ministre, Justin Trudeau, a déclaré que le fait que l'amiral … se soit retiré du poste de chef d'état-major de la défense pendant que la police militaire enquête sur des allégations d'inconduite sexuelle démontre à quel point ces cas sont pris au sérieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut de conduite morale."
      ],
      "id": "fr-inconduite-fr-noun-~Xwsp77M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.dɥit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "misbehavior"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wangedrag"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "solmifado"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'olmifado"
    }
  ],
  "word": "inconduite"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "droiture"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du préfixe in- et de conduite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconduites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
          "text": "Muserolle, avec colère.– Vous que j’ai quittée si maigre… Après ça, l’inconduite engraisse !\nBlanche, de même.– En vous regardant, on croirait plutôt le contraire."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 44",
          "text": "Personne ne m'attendait, ni femme, ni fille pour un brin de causette ou d’inconduite, comme on voudra."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, L’intégrité scientifique est intangible, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
          "text": "Après plusieurs cas d’inconduite scientifique, la recherche française doit se doter de règles claires et partagées sur les modalités d’enquête et de sanction."
        },
        {
          "ref": "La Presse canadienne, Allégations dans l'armée : Justin Trudeau promet un « processus rigoureux », radio-canada.ca, 26 février 2021",
          "text": "Le premier ministre, Justin Trudeau, a déclaré que le fait que l'amiral … se soit retiré du poste de chef d'état-major de la défense pendant que la police militaire enquête sur des allégations d'inconduite sexuelle démontre à quel point ces cas sont pris au sérieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défaut de conduite morale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.dɥit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inconduite.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "misbehavior"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wangedrag"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "solmifado"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "s'olmifado"
    }
  ],
  "word": "inconduite"
}

Download raw JSONL data for inconduite meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.