See inconciliable in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec in-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de conciliable, avec le préfixe in-." ], "forms": [ { "form": "inconciliables", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "inconciliation" }, { "word": "inconcilié" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)", "text": "À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science." }, { "ref": "Matthieu-Maxime Gorce, L' essor de la pensée au moyen âge : Albert le Grand - Thomas d'Aquin, Paris : Letouzey et Ané, 1933, Slatkine Reprint, 1978, p. 55", "text": "Loin de paraître comme inconciliables avec la piété, les commentaires nouveaux pouvaient sembler à certains mystiques parisiens un compromis heureux entre le néoplatonisme augustinien, l’abélardisme aristotélicien et l’esprit positif des savants ou des astrologues." }, { "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.54", "text": "Religion et philosophie ayant été inconciliables face au pouvoir de la révélation, les mouvements réformistes de ces derniers temps ont échoué." } ], "glosses": [ "Qui ne peut se concilier avec une autre chose." ], "id": "fr-inconciliable-fr-adj-NZjQHHq1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ces deux plaideurs sont inconciliables." } ], "glosses": [ "Qui ne peut se concilier avec une autre personne." ], "id": "fr-inconciliable-fr-adj-gPyzAWps" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.si.ljabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-inconciliable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Roptat-inconciliable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-inconciliable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Roptat-inconciliable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-inconciliable.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-inconciliable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "unvereinbar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "unverträglich" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "inconciliabile" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "uforenelig" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "neconciliabil" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "inconciliabil" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "soahpameahttun" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "oförsonlig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "oförenlig" } ], "word": "inconciliable" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec in-", "Mots en français suffixés avec -able", "Traductions en allemand", "Traductions en italien", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en roumain", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de conciliable, avec le préfixe in-." ], "forms": [ { "form": "inconciliables", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "inconciliation" }, { "word": "inconcilié" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)", "text": "À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science." }, { "ref": "Matthieu-Maxime Gorce, L' essor de la pensée au moyen âge : Albert le Grand - Thomas d'Aquin, Paris : Letouzey et Ané, 1933, Slatkine Reprint, 1978, p. 55", "text": "Loin de paraître comme inconciliables avec la piété, les commentaires nouveaux pouvaient sembler à certains mystiques parisiens un compromis heureux entre le néoplatonisme augustinien, l’abélardisme aristotélicien et l’esprit positif des savants ou des astrologues." }, { "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.54", "text": "Religion et philosophie ayant été inconciliables face au pouvoir de la révélation, les mouvements réformistes de ces derniers temps ont échoué." } ], "glosses": [ "Qui ne peut se concilier avec une autre chose." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Ces deux plaideurs sont inconciliables." } ], "glosses": [ "Qui ne peut se concilier avec une autre personne." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.si.ljabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-inconciliable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Roptat-inconciliable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-inconciliable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Roptat-inconciliable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-inconciliable.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-inconciliable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "unvereinbar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "unverträglich" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "inconciliabile" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "uforenelig" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "neconciliabil" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "inconciliabil" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "soahpameahttun" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "oförsonlig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "oförenlig" } ], "word": "inconciliable" }
Download raw JSONL data for inconciliable meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.