See incompris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compris, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incomprise",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.pʁiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "incomprises",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.pʁiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1836",
"text": "Comme beaucoup de gens incompris, n'avait-il pas souvent voulu se plonger avec orgueil dans le néant pour y perdre les secrets de sa vie!"
}
],
"glosses": [
"Trop intelligent ou clairvoyant pour être compris par son entourage ou par le monde en général."
],
"id": "fr-incompris-fr-adj-~J9GkCph"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un génie incompris."
},
{
"text": "Un poète incompris."
},
{
"text": "Une femme incomprise."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les personnes qui se plaignent que leurs qualités, leurs talents ne soient pas appréciés."
],
"id": "fr-incompris-fr-adj-ytvn-xUI",
"raw_tags": [
"Surtout",
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompris.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misunderstood"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nekomprenata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oförstådd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "misskänd"
}
],
"word": "incompris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compris, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incomprise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Gripari, Cahier manuscrit, préface à Gripotard (inédit), dans Pierre Gripari, sous la direction d'Anne Martin-Conrad, L'Âge d'Homme, 2001, p. 42",
"text": "Le pays de Nouan-sur-Loire, quand je le visitai, me plongea dans une tristesse voisine de l'angoisse. Comment Gripotard, qui trouvait moyen d’être un incompris en plein Quartier latin, a-t-il pu tenir deux ans dans ce trou de campagne ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’est pas comprise, pas appréciée à sa juste valeur."
],
"id": "fr-incompris-fr-noun-q0J65Zri"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompris.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incompris"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compris, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incomprise",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.pʁiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "incomprises",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔ̃.pʁiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1836",
"text": "Comme beaucoup de gens incompris, n'avait-il pas souvent voulu se plonger avec orgueil dans le néant pour y perdre les secrets de sa vie!"
}
],
"glosses": [
"Trop intelligent ou clairvoyant pour être compris par son entourage ou par le monde en général."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un génie incompris."
},
{
"text": "Un poète incompris."
},
{
"text": "Une femme incomprise."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les personnes qui se plaignent que leurs qualités, leurs talents ne soient pas appréciés."
],
"raw_tags": [
"Surtout",
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompris.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misunderstood"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nekomprenata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oförstådd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "misskänd"
}
],
"word": "incompris"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compris, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incomprise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Gripari, Cahier manuscrit, préface à Gripotard (inédit), dans Pierre Gripari, sous la direction d'Anne Martin-Conrad, L'Âge d'Homme, 2001, p. 42",
"text": "Le pays de Nouan-sur-Loire, quand je le visitai, me plongea dans une tristesse voisine de l'angoisse. Comment Gripotard, qui trouvait moyen d’être un incompris en plein Quartier latin, a-t-il pu tenir deux ans dans ce trou de campagne ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’est pas comprise, pas appréciée à sa juste valeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incompris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incompris.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incompris"
}
Download raw JSONL data for incompris meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.