"incomprimable" meaning in Français

See incomprimable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.pʁi.mabl\ Forms: incomprimables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’on ne peut pas comprimer. Tags: rare
    Sense id: fr-incomprimable-fr-adj-BeJWYnJJ Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "comprimable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de comprimer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incomprimables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, tome premier, traduit par Ernest Charrière, Hachette, Paris, 1859, page 267",
          "text": "L’agitation morale soulevait des vagues sourdes dans son cœur, et on ne sait quel vide pénible s’était fait dans son esprit. Il murmurait avec un incomprimable dépit : « Le diable soit de quiconque a inventé et propagé ce stupide usage des bals ! »"
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Propos d’un entrepreneur de démolitions, Stock, Paris, 1925, page 287",
          "text": "C’est son accent cela ! C’est sa palpitation profonde ! C’est le cri incomprimable de ses entrailles !"
        },
        {
          "ref": "Mario Vinzia, Fast closing et ERP : est-il temps de repenser les frontières ?, akconsulting.com/fr, 14 juin 2021",
          "text": "Cependant, aussi rapides que puissent être les processus de clôture des comptes, il arrive tôt ou tard un moment où ils deviennent incomprimables, sauf à accepter une approximation croissante des informations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas comprimer."
      ],
      "id": "fr-incomprimable-fr-adj-BeJWYnJJ",
      "note": "On trouve beaucoup plus fréquemment incompressible",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi.mabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "incomprimable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "comprimable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de comprimer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incomprimables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, tome premier, traduit par Ernest Charrière, Hachette, Paris, 1859, page 267",
          "text": "L’agitation morale soulevait des vagues sourdes dans son cœur, et on ne sait quel vide pénible s’était fait dans son esprit. Il murmurait avec un incomprimable dépit : « Le diable soit de quiconque a inventé et propagé ce stupide usage des bals ! »"
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Propos d’un entrepreneur de démolitions, Stock, Paris, 1925, page 287",
          "text": "C’est son accent cela ! C’est sa palpitation profonde ! C’est le cri incomprimable de ses entrailles !"
        },
        {
          "ref": "Mario Vinzia, Fast closing et ERP : est-il temps de repenser les frontières ?, akconsulting.com/fr, 14 juin 2021",
          "text": "Cependant, aussi rapides que puissent être les processus de clôture des comptes, il arrive tôt ou tard un moment où ils deviennent incomprimables, sauf à accepter une approximation croissante des informations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas comprimer."
      ],
      "note": "On trouve beaucoup plus fréquemment incompressible",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.pʁi.mabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "incomprimable"
}

Download raw JSONL data for incomprimable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.