"incomplétable" meaning in Français

See incomplétable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.ple.tabl\ Forms: incomplétables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’on ne peut pas compléter. Tags: rare
    Sense id: fr-incomplétable-fr-adj-kL10a9vy Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: uncompletable (Anglais), incompletabile (Italien), incompletável (Portugais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "complétable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de compléter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incomplétables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              175
            ]
          ],
          "ref": "J.-E. Horn, Chronique politique, dans la Revue contemporaine, 2ᵉ série, tome XXIV, Paris, 1861, page 815",
          "text": "C’est une situation tout à fait insolite, et nous n’avons aucune peine à admettre les divergences d’opinion qui partageraient, dit-on, en deux camps ce ministère incomplétable : dans l’un se trouveraient MM. Ricasoli, Miglietti, Peruzzi et de Sanctis, qui ne croient pas un changement de personnes nécessaire ; dans l’autre se rangent MM. Bastoggi, Cordova et Della Rovere, qui inclineraient, au contraire, à abandonner le pouvoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              187
            ]
          ],
          "ref": "Alain Badiou, Le Nombre et les nombres, Éditions du Seuil, Paris, 1990",
          "text": "Or c’est justement dans cette quasi-continuité des rationnels que Dedekind va, par coupure, définir des « points » supplémentaires, qui vont compléter la densité apparemment incomplétable des rationnels, et extorquer un « vrai » continu, par des interruptions dans la quasi-continuité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Michel Bitbol, Autonomie et ontologie, in Le formalisme en question: le tournant des années trente, J. Vrin, Paris, 1998, page 206",
          "text": "Gödel a établi que l’arithmétique était incomplétable, en ce sens que, même si on ajoute un axiome d’où la proposition G se déduit, il existe une autre proposition G’ non déductible dans le nouveau système d’axiomes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas compléter."
      ],
      "id": "fr-incomplétable-fr-adj-kL10a9vy",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ple.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncompletable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incompletabile"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "incompletável"
    }
  ],
  "word": "incomplétable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "complétable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de compléter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incomplétables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              175
            ]
          ],
          "ref": "J.-E. Horn, Chronique politique, dans la Revue contemporaine, 2ᵉ série, tome XXIV, Paris, 1861, page 815",
          "text": "C’est une situation tout à fait insolite, et nous n’avons aucune peine à admettre les divergences d’opinion qui partageraient, dit-on, en deux camps ce ministère incomplétable : dans l’un se trouveraient MM. Ricasoli, Miglietti, Peruzzi et de Sanctis, qui ne croient pas un changement de personnes nécessaire ; dans l’autre se rangent MM. Bastoggi, Cordova et Della Rovere, qui inclineraient, au contraire, à abandonner le pouvoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              187
            ]
          ],
          "ref": "Alain Badiou, Le Nombre et les nombres, Éditions du Seuil, Paris, 1990",
          "text": "Or c’est justement dans cette quasi-continuité des rationnels que Dedekind va, par coupure, définir des « points » supplémentaires, qui vont compléter la densité apparemment incomplétable des rationnels, et extorquer un « vrai » continu, par des interruptions dans la quasi-continuité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Michel Bitbol, Autonomie et ontologie, in Le formalisme en question: le tournant des années trente, J. Vrin, Paris, 1998, page 206",
          "text": "Gödel a établi que l’arithmétique était incomplétable, en ce sens que, même si on ajoute un axiome d’où la proposition G se déduit, il existe une autre proposition G’ non déductible dans le nouveau système d’axiomes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas compléter."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.ple.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncompletable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incompletabile"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "incompletável"
    }
  ],
  "word": "incomplétable"
}

Download raw JSONL data for incomplétable meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.