"incommercialisable" meaning in Français

See incommercialisable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ.mɛʁ.sja.li.zabl\ Forms: incommercialisables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’on ne peut pas commercialiser.
    Sense id: fr-incommercialisable-fr-adj-5IACN4-i Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unmarketable (Anglais), incommercializzabile (Italien), onverhandelbaar (Néerlandais), incomerciável (Portugais), incomercializável (Portugais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "commercialisable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de commercialiser, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incommercialisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Buijtenhuijs, Le Mouvement « Mau-Mau » : une révolte paysanne et anticoloniale en Afrique noire, Mouton, La Haye et Paris, 1971, page 102",
          "text": "Avant l’introduction des cultures commerciales un surplus de terres n’avait que très peu d’intérêt économique pour un individu ou une communauté familiale; il suffisait de cultiver la quantité de vivres nécessaires pour nourrir les membres du groupe, puisque tout surplus agricole était incommercialisable."
        },
        {
          "ref": "Alain Cohen, François Lourbet, Bon appétit, messieurs ! Les empires alimentaires, Balland, Paris, 1976, page 109",
          "text": "Le plus grave est que la détresse nerveuse de ces animaux avant l’abattage a pour effet d’altérer la qualité de la viande de certains porcs (par déséquilibre hormonal). Des mauvaises langues pourraient dire que la viande ainsi incommercialisable en boucherie est utilisée pour la charcuterie..."
        },
        {
          "ref": "Françoise Clavairolle, Le renouveau de la production de la soie en Cévennes (1972-1998), Presses Universitaires François-Rabelais, Tours, 2008, page 96",
          "text": "C’est vrai que la soie des Cévennes était à un prix qui est 4 à 5 fois le prix chinois ! Donc une soie incommercialisable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas commercialiser."
      ],
      "id": "fr-incommercialisable-fr-adj-5IACN4-i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.mɛʁ.sja.li.zabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unmarketable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incommercializzabile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onverhandelbaar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "incomerciável"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "incomercializável"
    }
  ],
  "word": "incommercialisable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "commercialisable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de commercialiser, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incommercialisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Buijtenhuijs, Le Mouvement « Mau-Mau » : une révolte paysanne et anticoloniale en Afrique noire, Mouton, La Haye et Paris, 1971, page 102",
          "text": "Avant l’introduction des cultures commerciales un surplus de terres n’avait que très peu d’intérêt économique pour un individu ou une communauté familiale; il suffisait de cultiver la quantité de vivres nécessaires pour nourrir les membres du groupe, puisque tout surplus agricole était incommercialisable."
        },
        {
          "ref": "Alain Cohen, François Lourbet, Bon appétit, messieurs ! Les empires alimentaires, Balland, Paris, 1976, page 109",
          "text": "Le plus grave est que la détresse nerveuse de ces animaux avant l’abattage a pour effet d’altérer la qualité de la viande de certains porcs (par déséquilibre hormonal). Des mauvaises langues pourraient dire que la viande ainsi incommercialisable en boucherie est utilisée pour la charcuterie..."
        },
        {
          "ref": "Françoise Clavairolle, Le renouveau de la production de la soie en Cévennes (1972-1998), Presses Universitaires François-Rabelais, Tours, 2008, page 96",
          "text": "C’est vrai que la soie des Cévennes était à un prix qui est 4 à 5 fois le prix chinois ! Donc une soie incommercialisable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas commercialiser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.mɛʁ.sja.li.zabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unmarketable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incommercializzabile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onverhandelbaar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "incomerciável"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "incomercializável"
    }
  ],
  "word": "incommercialisable"
}

Download raw JSONL data for incommercialisable meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.