"incolonisable" meaning in Français

See incolonisable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ.lɔ.ni.zabl\ Forms: incolonisables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas coloniser.
    Sense id: fr-incolonisable-fr-adj-Lc9WQhSw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: incolonizzabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "colonisable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1833)Dérivé de coloniser, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incolonisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hamdan-Ben-Othman Khoja, Aperçu historique et statistique sur la régence d’Alger, intitulé en arabe Le miroir, traduit par Hassouna Deniz, tome premier, Gœtschy fils et compagnie, Paris, 1833, page 292",
          "text": "Il y a beaucoup d’autres faits que je pourrais citer comme étant contraires à nos mœurs, et qui, pour ce motif, indisposent les habitans^([sic]) contre l’autorité. Ce sont toutes ces causes qui rendent Alger incolonisable, et on peut dire que M. Clauzel en est le principal auteur."
        },
        {
          "ref": "Polybiblion: Revue bibliographique universelle,2ᵉ série, tome XXXIII, Paris, 1891, page 18",
          "text": "Il faut bien se rendre à l’évidence : Port-Tarascon est incolonisable. Tartarin et ses hommes se livrent aux Anglais, qui les rapatrient."
        },
        {
          "ref": "E. Mercié, Une colonie inhabitée : îles Kerguelen, dans Le Magasin pittoresque, 63ᵉ année, tome XIII, Jouvet & Cⁱᵉ, Paris, 1895, page 132",
          "text": "On ne manquera pas de répondre qu’il serait parfaitement inutile de fortifier une île que personne n’habite …. Cette colonie sans colons est-elle incolonisable, inhabitable ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas coloniser."
      ],
      "id": "fr-incolonisable-fr-adj-Lc9WQhSw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.lɔ.ni.zabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incolonizzabile"
    }
  ],
  "word": "incolonisable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "colonisable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1833)Dérivé de coloniser, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incolonisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hamdan-Ben-Othman Khoja, Aperçu historique et statistique sur la régence d’Alger, intitulé en arabe Le miroir, traduit par Hassouna Deniz, tome premier, Gœtschy fils et compagnie, Paris, 1833, page 292",
          "text": "Il y a beaucoup d’autres faits que je pourrais citer comme étant contraires à nos mœurs, et qui, pour ce motif, indisposent les habitans^([sic]) contre l’autorité. Ce sont toutes ces causes qui rendent Alger incolonisable, et on peut dire que M. Clauzel en est le principal auteur."
        },
        {
          "ref": "Polybiblion: Revue bibliographique universelle,2ᵉ série, tome XXXIII, Paris, 1891, page 18",
          "text": "Il faut bien se rendre à l’évidence : Port-Tarascon est incolonisable. Tartarin et ses hommes se livrent aux Anglais, qui les rapatrient."
        },
        {
          "ref": "E. Mercié, Une colonie inhabitée : îles Kerguelen, dans Le Magasin pittoresque, 63ᵉ année, tome XIII, Jouvet & Cⁱᵉ, Paris, 1895, page 132",
          "text": "On ne manquera pas de répondre qu’il serait parfaitement inutile de fortifier une île que personne n’habite …. Cette colonie sans colons est-elle incolonisable, inhabitable ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas coloniser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.lɔ.ni.zabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incolonizzabile"
    }
  ],
  "word": "incolonisable"
}

Download raw JSONL data for incolonisable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.