See incollable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de collable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incollables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, Office national de la propriété indistrielle, Paris, 1872, page 35",
"text": "… le papier ou le tissu transformé en pyroxyline est presque incollable, et la douille peut difficilement se fermer, soit à la colle végétale, soit à la colle animale."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut pas coller."
],
"id": "fr-incollable-fr-adj-b1TJp04Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sept riz, la Camargue dans ma cuisine, Actes Sud/Syndicat des riziculteurs de France et filière, 2014, page 27",
"text": "Les industriels ont inventé un riz incollable, grâce à un processus d’étuvage de riz indica, pour répondre aux besoins de la restauration hors foyer."
},
{
"ref": "Arthur Le Caisne, Pourquoi les spaghetti bolognese n’existent pas ? Et 700 autres questions impertinentes et ludiques sur la cuisine, Marabout, 2019, page 95",
"text": "Pour qu’un riz devienne incollable, il faut empêcher l’amidon de sortir. Et là, les industriels ont trouvé un truc infaillible : l’étuvage, qui consiste à mettre le riz en présence de vapeur d’eau à 105°C."
}
],
"glosses": [
"Qui ne colle pas, dont les éléments ne collent pas entre eux."
],
"id": "fr-incollable-fr-adj-0x-EDSGO",
"raw_tags": [
"En parlant d’aliments"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Carré, La Fiesta du siècle, Casterman, 1996",
"text": "Comme tous les grands angoissés, papa est incollable sur l’objet de ses terreurs. Du coup, la guêpe a décidé de devenir à son tour incollable sur papa ; …"
},
{
"ref": "Les Miss en mode RTT, LeParisien.fr, 11 nov 2011",
"text": "Ces deux délicieuses abeilles sont incollables depuis sur le batkoun."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l’on ne peut donc pas coller, omniscient."
],
"id": "fr-incollable-fr-adj-MKK4GOsx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ.labl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-incollable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Roptat-incollable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-incollable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Roptat-incollable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-incollable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-incollable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbeatable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "invencible"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onaantastbaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nie klejący się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dobrze znać się na czymś"
}
],
"word": "incollable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de collable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "incollables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, Office national de la propriété indistrielle, Paris, 1872, page 35",
"text": "… le papier ou le tissu transformé en pyroxyline est presque incollable, et la douille peut difficilement se fermer, soit à la colle végétale, soit à la colle animale."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut pas coller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sept riz, la Camargue dans ma cuisine, Actes Sud/Syndicat des riziculteurs de France et filière, 2014, page 27",
"text": "Les industriels ont inventé un riz incollable, grâce à un processus d’étuvage de riz indica, pour répondre aux besoins de la restauration hors foyer."
},
{
"ref": "Arthur Le Caisne, Pourquoi les spaghetti bolognese n’existent pas ? Et 700 autres questions impertinentes et ludiques sur la cuisine, Marabout, 2019, page 95",
"text": "Pour qu’un riz devienne incollable, il faut empêcher l’amidon de sortir. Et là, les industriels ont trouvé un truc infaillible : l’étuvage, qui consiste à mettre le riz en présence de vapeur d’eau à 105°C."
}
],
"glosses": [
"Qui ne colle pas, dont les éléments ne collent pas entre eux."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’aliments"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Carré, La Fiesta du siècle, Casterman, 1996",
"text": "Comme tous les grands angoissés, papa est incollable sur l’objet de ses terreurs. Du coup, la guêpe a décidé de devenir à son tour incollable sur papa ; …"
},
{
"ref": "Les Miss en mode RTT, LeParisien.fr, 11 nov 2011",
"text": "Ces deux délicieuses abeilles sont incollables depuis sur le batkoun."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l’on ne peut donc pas coller, omniscient."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ.labl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-incollable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Roptat-incollable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-incollable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Roptat-incollable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-incollable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-incollable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbeatable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "invencible"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onaantastbaar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nie klejący się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dobrze znać się na czymś"
}
],
"word": "incollable"
}
Download raw JSONL data for incollable meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.