"incochable" meaning in Français

See incochable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ.ʃabl\ Forms: incochables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’on ne peut pas cocher. Tags: rare
    Sense id: fr-incochable-fr-adj-5XDkT6kZ Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Qui ne rentre pas dans le coche.
    Sense id: fr-incochable-fr-adj-19qWJ1fG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éco-blanchi"
    },
    {
      "word": "écoblanchi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cochable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incochables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Emmanuel, Une année de grâce : feuilles volantes 1981-1982, page 274, 1983, Seuil",
          "text": "Cette « béance », comme disent les philosophes, est la seule réponse — incochable — qu’éveille en moi la question."
        },
        {
          "ref": "wteamoblivionmod-for.forum2jeux.com, 2010",
          "text": "Je ne peux plus éditer le landscape non plus : les cases flatten et soften vertices sont toutes deux grisées et donc incochables…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas cocher."
      ],
      "id": "fr-incochable-fr-adj-5XDkT6kZ",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui ne rentre pas dans le coche."
      ],
      "id": "fr-incochable-fr-adj-19qWJ1fG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "incochable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éco-blanchi"
    },
    {
      "word": "écoblanchi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cochable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incochables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Emmanuel, Une année de grâce : feuilles volantes 1981-1982, page 274, 1983, Seuil",
          "text": "Cette « béance », comme disent les philosophes, est la seule réponse — incochable — qu’éveille en moi la question."
        },
        {
          "ref": "wteamoblivionmod-for.forum2jeux.com, 2010",
          "text": "Je ne peux plus éditer le landscape non plus : les cases flatten et soften vertices sont toutes deux grisées et donc incochables…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut pas cocher."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui ne rentre pas dans le coche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "incochable"
}

Download raw JSONL data for incochable meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.