See inclinaison in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De incliner avec le suffixe -aison → voir inclination et déclinaison."
],
"forms": [
{
"form": "inclinaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "inclination"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Philippe Lauer, Observations sur les pyramides, nᵒ 30 de la Bibliothèque d'étude, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1960, p. 58",
"text": "Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m³, et si dans ce dernier cas nous réduisons l’inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes."
},
{
"text": "L’inclinaison du terrain facilite l’écoulement des eaux."
},
{
"text": "L’inclinaison de ce mur est très sensible."
},
{
"text": "L’inclinaison de l’axe de la terre sur l’écliptique."
}
],
"glosses": [
"Obliquité des lignes droites ou des surfaces planes sur le plan de l’horizon."
],
"id": "fr-inclinaison-fr-noun-kEhZOVFg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’inclinaison de deux plans l’un sur l’autre."
},
{
"text": "Angle d’inclinaison."
}
],
"glosses": [
"Relation d’obliquité."
],
"id": "fr-inclinaison-fr-noun-2BE2b8BK",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 170",
"text": "Ces lettres étaient écrites sur un ton de familiarité affectueuse, et si Hervé avait voulu lire entre les lignes, il aurait facilement deviné que la marquise avait une forte inclination pour lui."
},
{
"ref": "Molière, Don Juan, acte I, scène 2",
"text": "Les inclinaisons naissantes après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l'amour est dans le changement."
}
],
"glosses": [
"Inclination, penchant du cœur, des sentiments."
],
"id": "fr-inclinaison-fr-noun-TQNLgEnX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 15",
"text": "Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole."
}
],
"glosses": [
"Angle formé avec le pôle Nord magnétique."
],
"id": "fr-inclinaison-fr-noun-79-KSn6h",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-inclinaison.ogg",
"ipa": "ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-inclinaison.ogg/Fr-inclinaison.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inclinaison.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-inclinaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-inclinaison.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inclinaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-inclinaison.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inclinaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-inclinaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefälle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mathématiques"
],
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gradient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steepness"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oblikveco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nousu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viettävyys"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "batézon"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יֵצֶר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inklineso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inclinamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sklonnosť",
"word": "склонность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "állaneapmi"
}
],
"word": "inclinaison"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De incliner avec le suffixe -aison → voir inclination et déclinaison."
],
"forms": [
{
"form": "inclinaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "inclination"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Philippe Lauer, Observations sur les pyramides, nᵒ 30 de la Bibliothèque d'étude, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1960, p. 58",
"text": "Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m³, et si dans ce dernier cas nous réduisons l’inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes."
},
{
"text": "L’inclinaison du terrain facilite l’écoulement des eaux."
},
{
"text": "L’inclinaison de ce mur est très sensible."
},
{
"text": "L’inclinaison de l’axe de la terre sur l’écliptique."
}
],
"glosses": [
"Obliquité des lignes droites ou des surfaces planes sur le plan de l’horizon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "L’inclinaison de deux plans l’un sur l’autre."
},
{
"text": "Angle d’inclinaison."
}
],
"glosses": [
"Relation d’obliquité."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 170",
"text": "Ces lettres étaient écrites sur un ton de familiarité affectueuse, et si Hervé avait voulu lire entre les lignes, il aurait facilement deviné que la marquise avait une forte inclination pour lui."
},
{
"ref": "Molière, Don Juan, acte I, scène 2",
"text": "Les inclinaisons naissantes après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l'amour est dans le changement."
}
],
"glosses": [
"Inclination, penchant du cœur, des sentiments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 15",
"text": "Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole."
}
],
"glosses": [
"Angle formé avec le pôle Nord magnétique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-inclinaison.ogg",
"ipa": "ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-inclinaison.ogg/Fr-inclinaison.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inclinaison.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-inclinaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-inclinaison.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inclinaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-inclinaison.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-inclinaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-inclinaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefälle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mathématiques"
],
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gradient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steepness"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oblikveco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nousu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viettävyys"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "batézon"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יֵצֶר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inklineso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inclinamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sklonnosť",
"word": "склонность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "állaneapmi"
}
],
"word": "inclinaison"
}
Download raw JSONL data for inclinaison meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.