"incidence" meaning in Français

See incidence in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.si.dɑ̃s\, ɛ̃.si.dɑ̃s Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-incidence.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incidence.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-incidence.wav , LL-Q150 (fra)-Webfil-incidence.wav Forms: incidences [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.si.dɑ̃s\ [singular]
  1. Rencontre d’une ligne ou d’une surface avec une autre ligne ou surface, la concurrence étant l’incidence spéciale ligne sur ligne.
    Sense id: fr-incidence-fr-noun-Xu4Ph-d5 Categories (other): Lexique en français de la géométrie Topics: geometry
  2. Rencontre des corps par les rayons lumineux. Le point de rencontre est appelé point d’incidence ; et l’on nomme angle d’incidence l’angle formé par le rayon incident avec la surface rencontrée. Tags: physical
    Sense id: fr-incidence-fr-noun-s00779Wv Categories (other): Lexique en français de la physique
  3. Nombre de nouveaux cas d'une maladie ou de malades sur une période donnée dans une population.
    Sense id: fr-incidence-fr-noun-tkAhBMCX Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’épidémiologie Topics: epidemiology
  4. Angle formé par la corde d'un aéronef et son vecteur vitesse.
    Sense id: fr-incidence-fr-noun-0M-FSBsA Categories (other): Lexique en français de l’aéronautique Topics: aeronautics
  5. Conséquence.
    Sense id: fr-incidence-fr-noun-9hM2wxu6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sous-incidence, sur-incidence, sur-incidence Translations: Inzidenz [feminine] (Allemand), incidence [physical] (Anglais), mové konsékans (Créole réunionnais), incidencia (Espagnol), gevolg [neuter] (Néerlandais), effect [neuter] (Néerlandais), incidéncia [feminine] (Occitan)
Categories (other): Lemmes en français, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en créole réunionnais, Traductions en espagnol, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole réunionnais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sous-incidence"
    },
    {
      "word": "sur-incidence"
    },
    {
      "word": "sur-incidence"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin incidere (« arriver », « se produire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incidences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.si.dɑ̃s\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géométrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rencontre d’une ligne ou d’une surface avec une autre ligne ou surface, la concurrence étant l’incidence spéciale ligne sur ligne."
      ],
      "id": "fr-incidence-fr-noun-Xu4Ph-d5",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rencontre des corps par les rayons lumineux. Le point de rencontre est appelé point d’incidence ; et l’on nomme angle d’incidence l’angle formé par le rayon incident avec la surface rencontrée."
      ],
      "id": "fr-incidence-fr-noun-s00779Wv",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’épidémiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Toma et Georges Fabiani, Les zoonoses, Que sais-je ?, PUF, 1983, page 17",
          "text": "Parmi les infections qu'ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre de nouveaux cas d'une maladie ou de malades sur une période donnée dans une population."
      ],
      "id": "fr-incidence-fr-noun-tkAhBMCX",
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’aéronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angle formé par la corde d'un aéronef et son vecteur vitesse."
      ],
      "id": "fr-incidence-fr-noun-0M-FSBsA",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette erreur n’aura eu aucune incidence sur le produit fini."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 167",
          "text": "Ce sont là des incidences des rapports entre hommes dès qu’ils se mêlent d’en vouloir d’autres avec les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conséquence."
      ],
      "id": "fr-incidence-fr-noun-9hM2wxu6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.si.dɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-incidence.wav",
      "ipa": "ɛ̃.si.dɑ̃s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-0x010C-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-incidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-0x010C-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-incidence.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-incidence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incidence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-incidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Touam-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-incidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Touam-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-incidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-incidence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-incidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Webfil-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-incidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Webfil-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-incidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Sainte-Marie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-incidence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Inzidenz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Géométrie",
        "Épidémiologie"
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "word": "incidence"
    },
    {
      "lang": "Créole réunionnais",
      "lang_code": "rcf",
      "word": "mové konsékans"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incidencia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gevolg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "effect"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "incidéncia"
    }
  ],
  "word": "incidence"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en créole réunionnais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sous-incidence"
    },
    {
      "word": "sur-incidence"
    },
    {
      "word": "sur-incidence"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin incidere (« arriver », « se produire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incidences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.si.dɑ̃s\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géométrie"
      ],
      "glosses": [
        "Rencontre d’une ligne ou d’une surface avec une autre ligne ou surface, la concurrence étant l’incidence spéciale ligne sur ligne."
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "glosses": [
        "Rencontre des corps par les rayons lumineux. Le point de rencontre est appelé point d’incidence ; et l’on nomme angle d’incidence l’angle formé par le rayon incident avec la surface rencontrée."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’épidémiologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Toma et Georges Fabiani, Les zoonoses, Que sais-je ?, PUF, 1983, page 17",
          "text": "Parmi les infections qu'ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre de nouveaux cas d'une maladie ou de malades sur une période donnée dans une population."
      ],
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’aéronautique"
      ],
      "glosses": [
        "Angle formé par la corde d'un aéronef et son vecteur vitesse."
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette erreur n’aura eu aucune incidence sur le produit fini."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 167",
          "text": "Ce sont là des incidences des rapports entre hommes dès qu’ils se mêlent d’en vouloir d’autres avec les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conséquence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.si.dɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-incidence.wav",
      "ipa": "ɛ̃.si.dɑ̃s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-0x010C-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-incidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-0x010C-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-incidence.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-incidence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incidence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-incidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Touam-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-incidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Touam-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-incidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-incidence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-incidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Webfil-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-incidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Webfil-incidence.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-incidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Sainte-Marie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-incidence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Inzidenz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Géométrie",
        "Épidémiologie"
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "word": "incidence"
    },
    {
      "lang": "Créole réunionnais",
      "lang_code": "rcf",
      "word": "mové konsékans"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "incidencia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gevolg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "effect"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "incidéncia"
    }
  ],
  "word": "incidence"
}

Download raw JSONL data for incidence meaning in Français (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.