"inchoufable" meaning in Français

See inchoufable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.ʃu.fabl\ Forms: inchoufables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas voir, qui n’est pas visible.
    Sense id: fr-inchoufable-fr-adj-Op4~W~kz Categories (other): Exemples en français, Français d’Algérie
  2. Moche, désagréable à regarder.
    Sense id: fr-inchoufable-fr-adj-uNNNi8cJ Categories (other): Exemples en français, Français d’Algérie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chouf (« de l’arabe شاف »), avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchoufables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Algérie",
          "orig": "français d’Algérie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Rachid Larbi, « Autoroute est-ouest : Vitesse pure, plaisir de conduire et goudron moyen », El Watan, 22 juin 2021",
          "text": "La pluie s'est arrêtée. Notre Golf qui est de couleur noire est devenue marron. Les phares, les vitres et les feux arrières sont devenus «inchoufable» pour les autres usagers de la route. Un coup de chiffon, et on repart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas voir, qui n’est pas visible."
      ],
      "id": "fr-inchoufable-fr-adj-Op4~W~kz",
      "raw_tags": [
        "Algérie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Algérie",
          "orig": "français d’Algérie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "ref": "« Prince Toufik et moi », cheraga-2.skyrock.com, 15 juillet 2007",
          "text": "je vous prévien ,toufik est inchoufable mdr ,ne le regardez pas tro ,vous auré des cochmar la nuit ,surtt avec cette nouvelle coupe kil a fait ,vraiment c Zenfer mdr !!!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moche, désagréable à regarder."
      ],
      "id": "fr-inchoufable-fr-adj-uNNNi8cJ",
      "raw_tags": [
        "Algérie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʃu.fabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inchoufable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chouf (« de l’arabe شاف »), avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchoufables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français d’Algérie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Rachid Larbi, « Autoroute est-ouest : Vitesse pure, plaisir de conduire et goudron moyen », El Watan, 22 juin 2021",
          "text": "La pluie s'est arrêtée. Notre Golf qui est de couleur noire est devenue marron. Les phares, les vitres et les feux arrières sont devenus «inchoufable» pour les autres usagers de la route. Un coup de chiffon, et on repart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas voir, qui n’est pas visible."
      ],
      "raw_tags": [
        "Algérie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français d’Algérie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "ref": "« Prince Toufik et moi », cheraga-2.skyrock.com, 15 juillet 2007",
          "text": "je vous prévien ,toufik est inchoufable mdr ,ne le regardez pas tro ,vous auré des cochmar la nuit ,surtt avec cette nouvelle coupe kil a fait ,vraiment c Zenfer mdr !!!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moche, désagréable à regarder."
      ],
      "raw_tags": [
        "Algérie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʃu.fabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inchoufable"
}

Download raw JSONL data for inchoufable meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.