"inchoquable" meaning in Français

See inchoquable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.ʃɔ.kabl\ Forms: inchoquables [plural, masculine, feminine]
  1. Trop endurci ou trop blasé pour être choqué moralement.
    Sense id: fr-inchoquable-fr-adj-fAb5wJo5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "choquable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de choquer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchoquables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christopher Isherwood, Christopher et son monde, traduit par Léo Dilé, Hachette, Paris, 1981",
          "text": "Bien qu’elle aimât à se récrier contre l’état de dépravation morale de Berlin, dans la pratique, elle était presque inchoquable."
        },
        {
          "ref": "Haby Niakate , Pakistan : Malala Yousafzai, plus forte que les talibans, jeuneafrique.com, 17 octobre 2012",
          "text": "« L’attaque de Malala Yousafzai a choqué un Pakistan \"inchoquable\" » étant donné « la fréquence des attentats à la bombe et des meurtres ciblés », écrit Samira Shackle, journaliste basée à Karachi."
        },
        {
          "ref": "Blanche Gardin, interview par Karelle Fitoussi dans Paris Match, parismatch.com, 27 février 2015",
          "text": "« Comme j’étais la plus petite de la famille, il fallait que je sois deux fois plus “inchoquable” que les autres pour ne pas me faire jeter. Et pour ne pas être seule, j’ai appris la surenchère. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trop endurci ou trop blasé pour être choqué moralement."
      ],
      "id": "fr-inchoquable-fr-adj-fAb5wJo5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʃɔ.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inchoquable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "choquable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de choquer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchoquables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christopher Isherwood, Christopher et son monde, traduit par Léo Dilé, Hachette, Paris, 1981",
          "text": "Bien qu’elle aimât à se récrier contre l’état de dépravation morale de Berlin, dans la pratique, elle était presque inchoquable."
        },
        {
          "ref": "Haby Niakate , Pakistan : Malala Yousafzai, plus forte que les talibans, jeuneafrique.com, 17 octobre 2012",
          "text": "« L’attaque de Malala Yousafzai a choqué un Pakistan \"inchoquable\" » étant donné « la fréquence des attentats à la bombe et des meurtres ciblés », écrit Samira Shackle, journaliste basée à Karachi."
        },
        {
          "ref": "Blanche Gardin, interview par Karelle Fitoussi dans Paris Match, parismatch.com, 27 février 2015",
          "text": "« Comme j’étais la plus petite de la famille, il fallait que je sois deux fois plus “inchoquable” que les autres pour ne pas me faire jeter. Et pour ne pas être seule, j’ai appris la surenchère. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trop endurci ou trop blasé pour être choqué moralement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʃɔ.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inchoquable"
}

Download raw JSONL data for inchoquable meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.