"inchoisissable" meaning in Français

See inchoisissable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.ʃwa.zi.sabl\ Forms: inchoisissables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’il est impossible de choisir.
    Sense id: fr-inchoisissable-fr-adj-pCmLBu9k Categories (other): Exemples en français
  2. Qui n’est pas une option envisageable, car inacceptable, ou de vraiment trop mauvaise qualité.
    Sense id: fr-inchoisissable-fr-adj-0KG-T0cU Categories (other): Exemples en français
  3. Entre lesquels un choix est vraiment difficile, presque impossible.
    Sense id: fr-inchoisissable-fr-adj-d6yT8mN5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de choisir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchoisissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site twinoid.com, avril 2014 (accent rajouté à gratuite)",
          "text": "mais la gratuité était grisée donc inchoisissable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’il est impossible de choisir."
      ],
      "id": "fr-inchoisissable-fr-adj-pCmLBu9k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Travaux du CEDECE, Sécurité européenne et défense nationale, actes du colloque de Lille, 11 décembre 1998",
          "text": "Sans doute si les options A et C sont chacune inchoisissables pour l'une des parties, y a-t-il une marge pour affiner les options B2 et B3."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas une option envisageable, car inacceptable, ou de vraiment trop mauvaise qualité."
      ],
      "id": "fr-inchoisissable-fr-adj-0KG-T0cU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.forum-ecigarette.com, 28 octobre 2014",
          "text": "Bon Stealth ou Just GG, c'est assez inchoisissable, et vraiment je pense que mon choix va se faire sur celui qu'on trouve le plus difficilement en occase, puisque j'ai vu que c'était un dernier batch…"
        },
        {
          "ref": "site fr.tripadvisor.ca",
          "text": "Des cocktails délectables, des millions de hamburgers meilleurs les uns que les autres, inchoisissables !!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre lesquels un choix est vraiment difficile, presque impossible."
      ],
      "id": "fr-inchoisissable-fr-adj-d6yT8mN5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʃwa.zi.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inchoisissable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de choisir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchoisissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site twinoid.com, avril 2014 (accent rajouté à gratuite)",
          "text": "mais la gratuité était grisée donc inchoisissable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’il est impossible de choisir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Travaux du CEDECE, Sécurité européenne et défense nationale, actes du colloque de Lille, 11 décembre 1998",
          "text": "Sans doute si les options A et C sont chacune inchoisissables pour l'une des parties, y a-t-il une marge pour affiner les options B2 et B3."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas une option envisageable, car inacceptable, ou de vraiment trop mauvaise qualité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.forum-ecigarette.com, 28 octobre 2014",
          "text": "Bon Stealth ou Just GG, c'est assez inchoisissable, et vraiment je pense que mon choix va se faire sur celui qu'on trouve le plus difficilement en occase, puisque j'ai vu que c'était un dernier batch…"
        },
        {
          "ref": "site fr.tripadvisor.ca",
          "text": "Des cocktails délectables, des millions de hamburgers meilleurs les uns que les autres, inchoisissables !!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre lesquels un choix est vraiment difficile, presque impossible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʃwa.zi.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inchoisissable"
}

Download raw JSONL data for inchoisissable meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.