"inchoatif" meaning in Français

See inchoatif in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ.a.tif\, \ɛ̃.kɔ.a.tif\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-inchoatif.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inchoatif.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav Forms: inchoatifs [plural, masculine], inchoative [singular, feminine], inchoatives [plural, feminine]
Rhymes: \if\
  1. Qui exprime une dynamique, une action ou un état qui commence.
    Sense id: fr-inchoatif-fr-adj-YpIiVL3n Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
  2. Qui exprime une dynamique qui continue.
    Sense id: fr-inchoatif-fr-adj-jDTIqdj0 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
  3. Qualifie la dynamique elle-même. Tags: broadly
    Sense id: fr-inchoatif-fr-adj-uqROLUzi Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la philosophie Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: défricheur, inceptif, ingressif, initif Related terms: inchoativité Translations (Dynamique en elle-même): inchoate (Anglais), incoativo (Espagnol), incoatiu (Occitan) Translations (Dynamique qui commence): inchoativ (Allemand), inchoate (Anglais), inceptive (Anglais), inchoative (Anglais), ... deraouiñ (Breton), incoativo (Espagnol), incoativo (Italien), incoatiu (Occitan) Translations (Dynamique qui continue): inchoate (Anglais), inceptive (Anglais), inchoative (Anglais), incoativo (Espagnol), incoatiu (Occitan)

Noun

IPA: \ɛ̃.kɔ.a.tif\, \ɛ̃.kɔ.a.tif\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-inchoatif.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inchoatif.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav Forms: inchoatifs [plural]
Rhymes: \if\
  1. Ellipse pour verbe inchoatif
    Sense id: fr-inchoatif-fr-noun-5UO-Wx7z Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français, Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "conclusif"
    },
    {
      "word": "continuateur"
    },
    {
      "word": "terminatif"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\if\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inchoativus, de inchoare « commencer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchoatifs",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.a.tif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inchoative",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.a.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inchoatives",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.a.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "inchoativité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un verbe inchoatif."
        },
        {
          "text": "Entamer, entonner, sont des verbes inchoatifs."
        },
        {
          "text": "En latin ad- est un préfixe inchoatif, tout comme ek- en espéranto."
        },
        {
          "ref": "MartinRiegel et alii, Grammaire méthodique du français 4ᵉ édition revue, PUF, 2009, p. 56",
          "text": "L’inchoatif saisit le procès immédiatement à son début, alors que le terminatif le saisit juste avant sa limite finale. Ils s’expriment principalement au moyen de périphrases verbales ou de semi-auxiliaires suivis de l’infinitif, introduit par deux prépositions opposées : se mettre à, commencer à indiquent l’aspect inchoatif"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui exprime une dynamique, une action ou un état qui commence."
      ],
      "id": "fr-inchoatif-fr-adj-YpIiVL3n",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un suffixe inchoatif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui exprime une dynamique qui continue."
      ],
      "id": "fr-inchoatif-fr-adj-jDTIqdj0",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un travail de recherche inchoatif."
        },
        {
          "ref": "CNRS",
          "text": "Le caractère inventif et inchoatif de la recherche d’Aristote."
        },
        {
          "ref": "Eric Vinson et Sophie Viguier-Vinson, Jaurès le prophète - Mystique et politique d'un combattant républicain, Albin Michel, 2014, page 81",
          "text": "Tel est l'un des mots clés de la vision du monde — et aussi de l'action politique — jaurésiennes : l'unité. Ou plus précisément, l'unification ; car il envisage toujours cette unité comme en train de se faire, comme toujours inchoative et progressive, à partir de la complémentarité des opposés.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie la dynamique elle-même."
      ],
      "id": "fr-inchoatif-fr-adj-uqROLUzi",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.a.tif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.a.tif\\",
      "rhymes": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-inchoatif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inchoatif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "défricheur"
    },
    {
      "word": "inceptif"
    },
    {
      "word": "ingressif"
    },
    {
      "word": "initif"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "inchoativ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "inchoate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "inceptive"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "inchoative"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "... deraouiñ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "incoativo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "incoativo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "incoatiu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui continue",
      "sense_index": 2,
      "word": "inchoate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui continue",
      "sense_index": 2,
      "word": "inceptive"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui continue",
      "sense_index": 2,
      "word": "inchoative"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dynamique qui continue",
      "sense_index": 2,
      "word": "incoativo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Dynamique qui continue",
      "sense_index": 2,
      "word": "incoatiu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique en elle-même",
      "sense_index": 3,
      "word": "inchoate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dynamique en elle-même",
      "sense_index": 3,
      "word": "incoativo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Dynamique en elle-même",
      "sense_index": 3,
      "word": "incoatiu"
    }
  ],
  "word": "inchoatif"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\if\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inchoativus, de inchoare « commencer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchoatifs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« Se mettre à » est un inchoatif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipse pour verbe inchoatif"
      ],
      "id": "fr-inchoatif-fr-noun-5UO-Wx7z",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.a.tif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.a.tif\\",
      "rhymes": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-inchoatif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inchoatif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "inchoatif"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "conclusif"
    },
    {
      "word": "continuateur"
    },
    {
      "word": "terminatif"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\if\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inchoativus, de inchoare « commencer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchoatifs",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.a.tif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inchoative",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.a.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inchoatives",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ.a.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "inchoativité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un verbe inchoatif."
        },
        {
          "text": "Entamer, entonner, sont des verbes inchoatifs."
        },
        {
          "text": "En latin ad- est un préfixe inchoatif, tout comme ek- en espéranto."
        },
        {
          "ref": "MartinRiegel et alii, Grammaire méthodique du français 4ᵉ édition revue, PUF, 2009, p. 56",
          "text": "L’inchoatif saisit le procès immédiatement à son début, alors que le terminatif le saisit juste avant sa limite finale. Ils s’expriment principalement au moyen de périphrases verbales ou de semi-auxiliaires suivis de l’infinitif, introduit par deux prépositions opposées : se mettre à, commencer à indiquent l’aspect inchoatif"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui exprime une dynamique, une action ou un état qui commence."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un suffixe inchoatif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui exprime une dynamique qui continue."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un travail de recherche inchoatif."
        },
        {
          "ref": "CNRS",
          "text": "Le caractère inventif et inchoatif de la recherche d’Aristote."
        },
        {
          "ref": "Eric Vinson et Sophie Viguier-Vinson, Jaurès le prophète - Mystique et politique d'un combattant républicain, Albin Michel, 2014, page 81",
          "text": "Tel est l'un des mots clés de la vision du monde — et aussi de l'action politique — jaurésiennes : l'unité. Ou plus précisément, l'unification ; car il envisage toujours cette unité comme en train de se faire, comme toujours inchoative et progressive, à partir de la complémentarité des opposés.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie la dynamique elle-même."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.a.tif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.a.tif\\",
      "rhymes": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-inchoatif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inchoatif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "défricheur"
    },
    {
      "word": "inceptif"
    },
    {
      "word": "ingressif"
    },
    {
      "word": "initif"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "inchoativ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "inchoate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "inceptive"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "inchoative"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "... deraouiñ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "incoativo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "incoativo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Dynamique qui commence",
      "sense_index": 1,
      "word": "incoatiu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui continue",
      "sense_index": 2,
      "word": "inchoate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui continue",
      "sense_index": 2,
      "word": "inceptive"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique qui continue",
      "sense_index": 2,
      "word": "inchoative"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dynamique qui continue",
      "sense_index": 2,
      "word": "incoativo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Dynamique qui continue",
      "sense_index": 2,
      "word": "incoatiu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dynamique en elle-même",
      "sense_index": 3,
      "word": "inchoate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dynamique en elle-même",
      "sense_index": 3,
      "word": "incoativo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Dynamique en elle-même",
      "sense_index": 3,
      "word": "incoatiu"
    }
  ],
  "word": "inchoatif"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\if\\",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inchoativus, de inchoare « commencer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchoatifs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« Se mettre à » est un inchoatif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipse pour verbe inchoatif"
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.a.tif\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ.a.tif\\",
      "rhymes": "\\if\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-inchoatif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inchoatif.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inchoatif.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "inchoatif"
}

Download raw JSONL data for inchoatif meaning in Français (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.