See incessamment sous peu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions redondantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Expression burlesque composée de incessamment pris au sens de « bientôt, dans peu de temps » et de sous peu « dans peu de temps ». Cette expression est donc un pléonasme, recherchant initialement l'effet comique en caricaturant l'ignorance d'une personne qui amalgamerait deux synonymes exacts en une expression redondante. Mais depuis son invention cette expression a tendance à être utilisée de façon courante par ignorance même de son utilisation humoristique originelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Spaggiari, Journal d’une truffe, A. Michel, 1983, p. 183",
"text": "[…] il venait de recevoir un papier, sans doute bleu horizon, qui l’invitait à se présenter incessamment sous peu dans un quelconque bureau de la caserne de Gap (Hautes-Alpes). La feuille indiquait sans équivoque que l’on envisageait de l’incorporer de force, […]."
},
{
"ref": "AlexandreAyza Palacin, Un Déclin, Mon Petit Éditeur, 2013, page 123",
"text": "Imagine qu’ils débarquent incessamment sous peu ; dramatique de perdre des hommes aussi stupidement, n’est-ce pas ? Conjecturer, toujours."
},
{
"ref": "Marie deBiet, Marie, un peu de biais, Mon Petit Éditeur, 2013, page 170",
"text": "[…] : si nous étions des junkies, comment aurions-nous pu ne pas nous droguer pendant 21 jours consécutifs qui commençaient incessamment sous peu ?"
}
],
"glosses": [
"Dans peu de temps, d’un moment à l’autre, incessamment, sous peu."
],
"id": "fr-incessamment_sous_peu-fr-adv-x3nbRB7S",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.se.sa.mɑ̃ su pø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incessamment sous peu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incessamment_sous_peu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incessamment_sous_peu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incessamment sous peu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incessamment sous peu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incessamment_sous_peu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incessamment_sous_peu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incessamment sous peu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incessamment sous peu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incessamment_sous_peu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incessamment_sous_peu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incessamment sous peu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-incessamment sous peu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-incessamment_sous_peu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-incessamment_sous_peu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-incessamment sous peu.wav"
}
],
"word": "incessamment sous peu"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Expressions redondantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Expression burlesque composée de incessamment pris au sens de « bientôt, dans peu de temps » et de sous peu « dans peu de temps ». Cette expression est donc un pléonasme, recherchant initialement l'effet comique en caricaturant l'ignorance d'une personne qui amalgamerait deux synonymes exacts en une expression redondante. Mais depuis son invention cette expression a tendance à être utilisée de façon courante par ignorance même de son utilisation humoristique originelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Spaggiari, Journal d’une truffe, A. Michel, 1983, p. 183",
"text": "[…] il venait de recevoir un papier, sans doute bleu horizon, qui l’invitait à se présenter incessamment sous peu dans un quelconque bureau de la caserne de Gap (Hautes-Alpes). La feuille indiquait sans équivoque que l’on envisageait de l’incorporer de force, […]."
},
{
"ref": "AlexandreAyza Palacin, Un Déclin, Mon Petit Éditeur, 2013, page 123",
"text": "Imagine qu’ils débarquent incessamment sous peu ; dramatique de perdre des hommes aussi stupidement, n’est-ce pas ? Conjecturer, toujours."
},
{
"ref": "Marie deBiet, Marie, un peu de biais, Mon Petit Éditeur, 2013, page 170",
"text": "[…] : si nous étions des junkies, comment aurions-nous pu ne pas nous droguer pendant 21 jours consécutifs qui commençaient incessamment sous peu ?"
}
],
"glosses": [
"Dans peu de temps, d’un moment à l’autre, incessamment, sous peu."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.se.sa.mɑ̃ su pø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incessamment sous peu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incessamment_sous_peu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incessamment_sous_peu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incessamment sous peu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incessamment sous peu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incessamment_sous_peu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incessamment_sous_peu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incessamment sous peu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incessamment sous peu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incessamment_sous_peu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incessamment_sous_peu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incessamment sous peu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-incessamment sous peu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-incessamment_sous_peu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-incessamment_sous_peu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-incessamment_sous_peu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-incessamment sous peu.wav"
}
],
"word": "incessamment sous peu"
}
Download raw JSONL data for incessamment sous peu meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.