"incensurable" meaning in Français

See incensurable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.sɑ̃.sy.ʁabl\ Forms: incensurables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être censuré, qui échappe à la censure.
    Sense id: fr-incensurable-fr-adj-FFht66rn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: incensurabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "censurable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de censurable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incensurables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Bossuet, Les passages éclaircis, Avertissement sur les signatures des docteurs, volume 9 des Œuvres de messire Jacques Bénigne Bossuet évêque de Meaux, Jean-Baptiste Albrizzi, Venise, 1757, page 243",
          "text": "Ainsi on n’a qu’à prétendre que son ouvrage est bon et uni, pour le rendre non-seulement incensurable, mais encore inexaminable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Stéphane Loignon, Big Bang Blockchain. La seconde révolution d’internet, Tallandier, 2017",
          "text": "ZeroNet utilise pour cela à la fois la blockchain Bitcoin et BitTorrent, un protocole qui permet le transfert de fichiers en pair à pair, afin de permettre aux sites qui s’y inscrivent de devenir incensurables."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              263,
              275
            ]
          ],
          "ref": "Marie Merlet, Michael Youn : M6 une chaîne de « radins »… le trublion du PAF pas assagi, gala.fr, 19 mars 2020",
          "text": "Alors que Michaël Youn aimerait présenter son émission au direct si elle se poursuit, il ne laisse rien passer vis-à-vis de la chaîne. \"Ça les emmerde, mais ils n’ont pas le choix. D’ailleurs, à la moindre intervention de leur part, j’aurais tout annulé. Je suis incensurable\", assure-t-il."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être censuré, qui échappe à la censure."
      ],
      "id": "fr-incensurable-fr-adj-FFht66rn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.sy.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incensurabile"
    }
  ],
  "word": "incensurable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "censurable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de censurable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incensurables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Bossuet, Les passages éclaircis, Avertissement sur les signatures des docteurs, volume 9 des Œuvres de messire Jacques Bénigne Bossuet évêque de Meaux, Jean-Baptiste Albrizzi, Venise, 1757, page 243",
          "text": "Ainsi on n’a qu’à prétendre que son ouvrage est bon et uni, pour le rendre non-seulement incensurable, mais encore inexaminable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Stéphane Loignon, Big Bang Blockchain. La seconde révolution d’internet, Tallandier, 2017",
          "text": "ZeroNet utilise pour cela à la fois la blockchain Bitcoin et BitTorrent, un protocole qui permet le transfert de fichiers en pair à pair, afin de permettre aux sites qui s’y inscrivent de devenir incensurables."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              263,
              275
            ]
          ],
          "ref": "Marie Merlet, Michael Youn : M6 une chaîne de « radins »… le trublion du PAF pas assagi, gala.fr, 19 mars 2020",
          "text": "Alors que Michaël Youn aimerait présenter son émission au direct si elle se poursuit, il ne laisse rien passer vis-à-vis de la chaîne. \"Ça les emmerde, mais ils n’ont pas le choix. D’ailleurs, à la moindre intervention de leur part, j’aurais tout annulé. Je suis incensurable\", assure-t-il."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être censuré, qui échappe à la censure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.sɑ̃.sy.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incensurabile"
    }
  ],
  "word": "incensurable"
}

Download raw JSONL data for incensurable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.