"incautionnable" meaning in Français

See incautionnable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.ko.sjɔ.nabl\ Forms: incautionnables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas cautionner.
    Sense id: fr-incautionnable-fr-adj-S36JIU2u Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ɛ̃.ko.sjɔ.nabl\
  1. Ce que l’on ne peut pas cautionner.
    Sense id: fr-incautionnable-fr-noun-LxNGK5b9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "cautionnable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de cautionner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incautionnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              425,
              439
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Chaunu, Séville et l’Atlantique (1504-1650), tome VIII, Institut des Hautes études de l’Amérique latine, Paris, 1959, page 117",
          "text": "Réalisée pour nous qui savons la suite des événements, pas même encore, pourtant, dans l’esprit de ceux qui portèrent la folle entreprise, Christophe Colomb, ses compagnons abusifs, la redoutable famille des Pinzón,les Niños de Moguer proche de Palos, les marins et les gens d’affaires de la Niebla, Isabelle la Catholique qui, de loin, mais non sans courage, non sans une intuition rarement égalée, donna sa caution à cette incautionnable affaire."
        },
        {
          "ref": "Morgan Sportès, Siam, Éditions du Seuil, Paris, 1982",
          "text": "… il lui fallait bien, à Yack, justifier, cautionner pour ainsi dire, avec le mot qu’il prononçait, celui qu’il avait dit juste avant, comme le funambule, d’un mouvement de son balancier sur la gauche, corrige le déséquilibre qu’il a pu créer sur sa droite, et comment cautionner ou justifier ce qui était incautionnable ou injustifiable, …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Guide Dussert-Gerber des vins de France 2000, Albin Michel, 1999",
          "text": "Achat : attention aux \" bonnes affaires \" qui n’en sont pas ! Des grands crus de Bordeaux 1997 et 1998 à des prix incautionnables, des hausses de prix abusives, des baisses qui n’en sont pas..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas cautionner."
      ],
      "id": "fr-incautionnable-fr-adj-S36JIU2u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ko.sjɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "incautionnable"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de cautionner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              235,
              249
            ]
          ],
          "ref": "dunkerque.maville.com, 13 décembre 2011",
          "text": "Dénonçant un « rapport accablant » et des « abus de pouvoir qui ont abîmé l’image de la ville et entaché son avenir », les élus de l’opposition ont demandé pendant le conseil municipal aux élus de la majorité de « ne plus cautionner l’incautionnable » et réclamé leur démission, ainsi que celle du maire Gérard Vignoble (NC)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Panne décence, souslarobe.unblog.fr, 20 janvier 2016",
          "text": "Mais ce père a eu la dignité de ne pas cautionner l’incautionnable et de dire « je ne me reconnais pas dans ces actes »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que l’on ne peut pas cautionner."
      ],
      "id": "fr-incautionnable-fr-noun-LxNGK5b9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ko.sjɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "incautionnable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "cautionnable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de cautionner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incautionnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              425,
              439
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Chaunu, Séville et l’Atlantique (1504-1650), tome VIII, Institut des Hautes études de l’Amérique latine, Paris, 1959, page 117",
          "text": "Réalisée pour nous qui savons la suite des événements, pas même encore, pourtant, dans l’esprit de ceux qui portèrent la folle entreprise, Christophe Colomb, ses compagnons abusifs, la redoutable famille des Pinzón,les Niños de Moguer proche de Palos, les marins et les gens d’affaires de la Niebla, Isabelle la Catholique qui, de loin, mais non sans courage, non sans une intuition rarement égalée, donna sa caution à cette incautionnable affaire."
        },
        {
          "ref": "Morgan Sportès, Siam, Éditions du Seuil, Paris, 1982",
          "text": "… il lui fallait bien, à Yack, justifier, cautionner pour ainsi dire, avec le mot qu’il prononçait, celui qu’il avait dit juste avant, comme le funambule, d’un mouvement de son balancier sur la gauche, corrige le déséquilibre qu’il a pu créer sur sa droite, et comment cautionner ou justifier ce qui était incautionnable ou injustifiable, …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Guide Dussert-Gerber des vins de France 2000, Albin Michel, 1999",
          "text": "Achat : attention aux \" bonnes affaires \" qui n’en sont pas ! Des grands crus de Bordeaux 1997 et 1998 à des prix incautionnables, des hausses de prix abusives, des baisses qui n’en sont pas..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas cautionner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ko.sjɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "incautionnable"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de cautionner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              235,
              249
            ]
          ],
          "ref": "dunkerque.maville.com, 13 décembre 2011",
          "text": "Dénonçant un « rapport accablant » et des « abus de pouvoir qui ont abîmé l’image de la ville et entaché son avenir », les élus de l’opposition ont demandé pendant le conseil municipal aux élus de la majorité de « ne plus cautionner l’incautionnable » et réclamé leur démission, ainsi que celle du maire Gérard Vignoble (NC)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Panne décence, souslarobe.unblog.fr, 20 janvier 2016",
          "text": "Mais ce père a eu la dignité de ne pas cautionner l’incautionnable et de dire « je ne me reconnais pas dans ces actes »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que l’on ne peut pas cautionner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ko.sjɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "incautionnable"
}

Download raw JSONL data for incautionnable meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.