See incapacité totale de travail in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "ITT"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de incapacité, total et travail."
],
"forms": [
{
"form": "incapacités totales de travail",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"IPP"
],
"word": "incapacité partielle à travailler"
},
{
"word": "médecine légale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Période pendant laquelle une personne est déclarée inapte physiquement à exercer une quelconque activité."
],
"id": "fr-incapacité_totale_de_travail-fr-noun-QuRK3b4J",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article Article 222-11 du Code pénal [consulté le 9 janvier 2018]",
"text": "Les violences ayant entraîné une incapacité totale de travail pendant plus de huit jours sont punies de trois ans d'emprisonnement et de 45,000 euros d'amende."
},
{
"ref": "Article Article 222-20 du Code pénal [consulté le 9 janvier 2018]",
"text": "Le fait de causer à autrui, par la violation manifestement délibérée d'une obligation particulière de prudence ou de sécurité imposée par la loi ou le règlement, une incapacité totale de travail d'une durée inférieure ou égale à trois mois, est puni d'un an d'emprisonnement et de 15,000 euros d'amende."
},
{
"ref": "Article Article R624-1 du Code pénal [consulté le 9 janvier 2018]",
"text": "Hors les cas prévus par les articles 222-13 et 222-14, les violences volontaires n'ayant entraîné aucune incapacité totale de travail sont punies de l'amende prévue pour les contraventions de la 4e classe."
},
{
"ref": "Article Article R625-1 du Code pénal [consulté le 9 janvier 2018]",
"text": "Hors les cas prévus par les articles 222-13 et 222-14, les violences volontaires ayant entraîné une incapacité totale du travail d'une durée inférieure ou égale à huit jours sont punies de l'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe."
}
],
"glosses": [
"Estimation d'un préjudice physique permettant de caractériser une infraction ou de déterminer une indemnisation."
],
"id": "fr-incapacité_totale_de_travail-fr-noun-PapOVSrG",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ka.pa.si.te to.tal də tʁa.vaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incapacité totale de travail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incapacité_totale_de_travail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incapacité_totale_de_travail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incapacité_totale_de_travail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incapacité_totale_de_travail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incapacité totale de travail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-incapacité totale de travail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-incapacité_totale_de_travail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-incapacité_totale_de_travail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-incapacité_totale_de_travail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-incapacité_totale_de_travail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-incapacité totale de travail.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incapacité temporaire de travail"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vollständiger Arbeitsunfähigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gänzliche Arbeitsunfähigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vollständiger Arbeitsverhinderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vollständiger Arbeitsverhinderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vollständiger Erwerbsunfähigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "full temporary disability"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complete inability to work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfitness for work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incapacity to work"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potpuna nesposobnost za rad"
}
],
"word": "incapacité totale de travail"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "ITT"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de incapacité, total et travail."
],
"forms": [
{
"form": "incapacités totales de travail",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"IPP"
],
"word": "incapacité partielle à travailler"
},
{
"word": "médecine légale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du travail"
],
"glosses": [
"Période pendant laquelle une personne est déclarée inapte physiquement à exercer une quelconque activité."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Article Article 222-11 du Code pénal [consulté le 9 janvier 2018]",
"text": "Les violences ayant entraîné une incapacité totale de travail pendant plus de huit jours sont punies de trois ans d'emprisonnement et de 45,000 euros d'amende."
},
{
"ref": "Article Article 222-20 du Code pénal [consulté le 9 janvier 2018]",
"text": "Le fait de causer à autrui, par la violation manifestement délibérée d'une obligation particulière de prudence ou de sécurité imposée par la loi ou le règlement, une incapacité totale de travail d'une durée inférieure ou égale à trois mois, est puni d'un an d'emprisonnement et de 15,000 euros d'amende."
},
{
"ref": "Article Article R624-1 du Code pénal [consulté le 9 janvier 2018]",
"text": "Hors les cas prévus par les articles 222-13 et 222-14, les violences volontaires n'ayant entraîné aucune incapacité totale de travail sont punies de l'amende prévue pour les contraventions de la 4e classe."
},
{
"ref": "Article Article R625-1 du Code pénal [consulté le 9 janvier 2018]",
"text": "Hors les cas prévus par les articles 222-13 et 222-14, les violences volontaires ayant entraîné une incapacité totale du travail d'une durée inférieure ou égale à huit jours sont punies de l'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe."
}
],
"glosses": [
"Estimation d'un préjudice physique permettant de caractériser une infraction ou de déterminer une indemnisation."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ka.pa.si.te to.tal də tʁa.vaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incapacité totale de travail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incapacité_totale_de_travail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incapacité_totale_de_travail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incapacité_totale_de_travail.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incapacité_totale_de_travail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incapacité totale de travail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-incapacité totale de travail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-incapacité_totale_de_travail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-incapacité_totale_de_travail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-incapacité_totale_de_travail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-incapacité_totale_de_travail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-incapacité totale de travail.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incapacité temporaire de travail"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vollständiger Arbeitsunfähigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gänzliche Arbeitsunfähigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vollständiger Arbeitsverhinderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vollständiger Arbeitsverhinderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vollständiger Erwerbsunfähigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "full temporary disability"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complete inability to work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfitness for work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incapacity to work"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potpuna nesposobnost za rad"
}
],
"word": "incapacité totale de travail"
}
Download raw JSONL data for incapacité totale de travail meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.