"inassurabilité" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "assurabilité"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de inassurable, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inassurabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karine Le Couviour, La responsabilité civile à l’épreuve des pollutions majeures résultant du transport maritime, tome I, Presses universitaires d’Aix-Marseille, 2007, page 168",
          "text": "Pour démonter l’idée selon laquelle l’inassurabilité du risque serait une contrevérité savamment entretenue par le milieu des assurances, nous procèderons en trois temps."
        },
        {
          "ref": "Sophie Pardo, Yves Perraudeau & al., Apports de la finance au secteur maritime, in Mare economicum: Enjeux et avenir de la France maritime et littorale, Presses universitaires de Rennes, 2008, page 274",
          "text": "Dans ce cadre, l’inassurabilité d’un risque peut relever de plusieurs facteurs. … Tout d’abord, le montant trop élevé des coûts de transaction peut être une source d’inassurabilité (partielle). Cela conduit à des primes inacceptables pour l’éventuel assuré et donc, à l’absence de contrat optimal."
        },
        {
          "ref": "Julie Le Bolzer, Face à la menace climatique, les solutions assurantielles jugées inadéquates, lesechos.fr,1ᵉʳ février 2023",
          "text": "« Outre l’augmentation des prix, et l’inassurabilité de certaines régions ou activités, les risk managers sont en attente de services : l’assureur est le seul capable de les aider à anticiper les impacts, site par site, usine par usine… », souligne Michel Josset."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation d’une personne, d’un bien ou d’un risque inassurable."
      ],
      "id": "fr-inassurabilité-fr-noun-M0wINuJt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.sy.ʁa.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inassurabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inassurabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inassurabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inassurabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inassurabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inassurabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unversicherbarkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uninsurability"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inassicurabilità"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onverzekerbaarheid"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nepojistitelnost"
    }
  ],
  "word": "inassurabilité"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "assurabilité"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de inassurable, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inassurabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karine Le Couviour, La responsabilité civile à l’épreuve des pollutions majeures résultant du transport maritime, tome I, Presses universitaires d’Aix-Marseille, 2007, page 168",
          "text": "Pour démonter l’idée selon laquelle l’inassurabilité du risque serait une contrevérité savamment entretenue par le milieu des assurances, nous procèderons en trois temps."
        },
        {
          "ref": "Sophie Pardo, Yves Perraudeau & al., Apports de la finance au secteur maritime, in Mare economicum: Enjeux et avenir de la France maritime et littorale, Presses universitaires de Rennes, 2008, page 274",
          "text": "Dans ce cadre, l’inassurabilité d’un risque peut relever de plusieurs facteurs. … Tout d’abord, le montant trop élevé des coûts de transaction peut être une source d’inassurabilité (partielle). Cela conduit à des primes inacceptables pour l’éventuel assuré et donc, à l’absence de contrat optimal."
        },
        {
          "ref": "Julie Le Bolzer, Face à la menace climatique, les solutions assurantielles jugées inadéquates, lesechos.fr,1ᵉʳ février 2023",
          "text": "« Outre l’augmentation des prix, et l’inassurabilité de certaines régions ou activités, les risk managers sont en attente de services : l’assureur est le seul capable de les aider à anticiper les impacts, site par site, usine par usine… », souligne Michel Josset."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation d’une personne, d’un bien ou d’un risque inassurable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.sy.ʁa.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inassurabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inassurabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inassurabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inassurabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inassurabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inassurabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unversicherbarkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uninsurability"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inassicurabilità"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onverzekerbaarheid"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nepojistitelnost"
    }
  ],
  "word": "inassurabilité"
}