"inassouvissable" meaning in Français

See inassouvissable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.na.su.vi.sabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Flooop7-inassouvissable.wav Forms: inassouvissables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut être assouvi.
    Sense id: fr-inassouvissable-fr-adj-maknjB0O Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "assouvissable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de assouvir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inassouvissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Didier-Weill, Un mystère plus lointain que l’inconscient, Aubier, 2010",
          "text": "Que signifie ce « Viens ! », sinon sinon l’expression même de la quête inassouvissable par laquelle l’amant est tourné vers l’aimée : elle est inassouvissable car, si elle était assouvie par l’effective venue de l’aimée, la quête d’amour s’épuiserait aussitôt."
        },
        {
          "ref": "J. R. R. Tolkien, Du conte de fées (1947), traduction de Francis Ledoux, La République des Lettres, 2017",
          "text": "Ce désir créateur n’est frustré que par les contrefaçons, …. En ce monde, il est, pour les hommes, inassouvissable et donc impérissable."
        },
        {
          "ref": "19 mars 2022 FIFA : Première mondiale et sélection officielle de LIBRE de Hélène Bélanger-Martin, ctvm.info, 9 mars 2022",
          "text": "Le long processus de création de cette œuvre monumentale est ponctué de moments où l’artiste se livre. Il replonge dans les souvenirs de son enfance marqué par le deuil, la solitude et un besoin inassouvissable de créer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être assouvi."
      ],
      "id": "fr-inassouvissable-fr-adj-maknjB0O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.su.vi.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-inassouvissable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inassouvissable.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inassouvissable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inassouvissable.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inassouvissable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-inassouvissable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inassouvissable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "assouvissable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de assouvir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inassouvissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Didier-Weill, Un mystère plus lointain que l’inconscient, Aubier, 2010",
          "text": "Que signifie ce « Viens ! », sinon sinon l’expression même de la quête inassouvissable par laquelle l’amant est tourné vers l’aimée : elle est inassouvissable car, si elle était assouvie par l’effective venue de l’aimée, la quête d’amour s’épuiserait aussitôt."
        },
        {
          "ref": "J. R. R. Tolkien, Du conte de fées (1947), traduction de Francis Ledoux, La République des Lettres, 2017",
          "text": "Ce désir créateur n’est frustré que par les contrefaçons, …. En ce monde, il est, pour les hommes, inassouvissable et donc impérissable."
        },
        {
          "ref": "19 mars 2022 FIFA : Première mondiale et sélection officielle de LIBRE de Hélène Bélanger-Martin, ctvm.info, 9 mars 2022",
          "text": "Le long processus de création de cette œuvre monumentale est ponctué de moments où l’artiste se livre. Il replonge dans les souvenirs de son enfance marqué par le deuil, la solitude et un besoin inassouvissable de créer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être assouvi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.su.vi.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-inassouvissable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inassouvissable.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inassouvissable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inassouvissable.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inassouvissable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-inassouvissable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inassouvissable"
}

Download raw JSONL data for inassouvissable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.