"inassermentable" meaning in Français

See inassermentable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.na.sɛʁ.mɑ̃.tabl\ Forms: inassermentables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être assermenté. Tags: rare
    Sense id: fr-inassermentable-fr-adj-SuGyJ1a- Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "assermentable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de assermenter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inassermentables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Breton, Après le grand tamanoir, 20 mai 1931",
          "text": "La ligne brusque l’écart traître du feu qui découvre le visage\nNe sera dans la ville abstraite qu’un appel de démon\nVers l’inassermentable règne de la crépitante\nFemme sans nom qui brise en éclats le bijou du jour."
        },
        {
          "ref": "Samuel Beckett, Watt, Éditions de Minuit, Paris, 1969",
          "text": "Sergent, s’écria-t-il, Dieu m’est témoin qu’il avait la main dessus.\nDieu est un témoin inassermentable."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Gavard-Perret, Anne-Sophie Maignant « è », lelitteraire.com, 8 juillet 2017",
          "text": "L’artiste rap­pelle que la pein­ture comme la pho­to­gra­phie est une his­toire de regard mais aussi de fic­tion ou d’illusion. La plus dérai­son­nable pos­sible.\nMais quoique témoin inas­ser­men­table, ce sta­tut n’enlève rien à sa vérité puisque l’art déplie le temps entre angoisse et vertige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être assermenté."
      ],
      "id": "fr-inassermentable-fr-adj-SuGyJ1a-",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.sɛʁ.mɑ̃.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inassermentable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "assermentable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de assermenter, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inassermentables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Breton, Après le grand tamanoir, 20 mai 1931",
          "text": "La ligne brusque l’écart traître du feu qui découvre le visage\nNe sera dans la ville abstraite qu’un appel de démon\nVers l’inassermentable règne de la crépitante\nFemme sans nom qui brise en éclats le bijou du jour."
        },
        {
          "ref": "Samuel Beckett, Watt, Éditions de Minuit, Paris, 1969",
          "text": "Sergent, s’écria-t-il, Dieu m’est témoin qu’il avait la main dessus.\nDieu est un témoin inassermentable."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Gavard-Perret, Anne-Sophie Maignant « è », lelitteraire.com, 8 juillet 2017",
          "text": "L’artiste rap­pelle que la pein­ture comme la pho­to­gra­phie est une his­toire de regard mais aussi de fic­tion ou d’illusion. La plus dérai­son­nable pos­sible.\nMais quoique témoin inas­ser­men­table, ce sta­tut n’enlève rien à sa vérité puisque l’art déplie le temps entre angoisse et vertige."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être assermenté."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.sɛʁ.mɑ̃.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inassermentable"
}

Download raw JSONL data for inassermentable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.