"inarticulé" meaning in Français

See inarticulé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.naʁ.ti.ky.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav Forms: inarticulés [plural, masculine], inarticulée [singular, feminine], inarticulées [plural, feminine]
  1. Qui n’est pas articulé, ou qui ne l’est qu’imparfaitement.
    Sense id: fr-inarticulé-fr-adj-~4r6pN3L Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: inarticulate (Anglais), μη αρθρωτός (mi arthrotós) [masculine] (Grec), ne-artikulata (Ido), inarticulatus (Latin)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réincluait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inarticulatus → voir in- et articulé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inarticulés",
      "ipas": [
        "\\i.naʁ.ti.ky.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inarticulée",
      "ipas": [
        "\\i.naʁ.ti.ky.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inarticulées",
      "ipas": [
        "\\i.naʁ.ti.ky.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
          "text": "Elle voulut parler, mais sa voix ne put proférer que des sons inarticulés, comme ceux qu’on laisse échapper pendant un rêve."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 252 de l’édition de 1921",
          "text": "Une rage et un désespoir inarticulés, seuls, le soutenaient faiblement."
        },
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Brusquement, il tomba à genoux, enfouit sa tête dans les coussins de soie d'un canapé et, longtemps, il cria sa douleur en plaintes inarticulées."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 292",
          "text": "Ses lectures à haute voix sont inarticulées, ce qui étonne quand on pense qu’elles charmeront plus tard son mari, juge difficile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas articulé, ou qui ne l’est qu’imparfaitement."
      ],
      "id": "fr-inarticulé-fr-adj-~4r6pN3L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.naʁ.ti.ky.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inarticulate"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mi arthrotós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μη αρθρωτός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ne-artikulata"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "inarticulatus"
    }
  ],
  "word": "inarticulé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réincluait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin inarticulatus → voir in- et articulé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inarticulés",
      "ipas": [
        "\\i.naʁ.ti.ky.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inarticulée",
      "ipas": [
        "\\i.naʁ.ti.ky.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inarticulées",
      "ipas": [
        "\\i.naʁ.ti.ky.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
          "text": "Elle voulut parler, mais sa voix ne put proférer que des sons inarticulés, comme ceux qu’on laisse échapper pendant un rêve."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 252 de l’édition de 1921",
          "text": "Une rage et un désespoir inarticulés, seuls, le soutenaient faiblement."
        },
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Brusquement, il tomba à genoux, enfouit sa tête dans les coussins de soie d'un canapé et, longtemps, il cria sa douleur en plaintes inarticulées."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 292",
          "text": "Ses lectures à haute voix sont inarticulées, ce qui étonne quand on pense qu’elles charmeront plus tard son mari, juge difficile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas articulé, ou qui ne l’est qu’imparfaitement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.naʁ.ti.ky.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inarticulé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "inarticulate"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mi arthrotós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μη αρθρωτός"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ne-artikulata"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "inarticulatus"
    }
  ],
  "word": "inarticulé"
}

Download raw JSONL data for inarticulé meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.