"inapprouvable" meaning in Français

See inapprouvable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.na.pʁu.vabl\ Forms: inapprouvables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être approuvé.
    Sense id: fr-inapprouvable-fr-adj-XXSonCN0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: inapprovabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "approuvable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de approuver, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inapprouvables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Charles Dunoyer, De la Liberté du travail, ou Simple exposé des conditions dans lesquelles les forces humaines s’exercent avec le plus de puissance, tome 1, Guillaumin, Paris, 1845, page 328",
          "text": "Il n’est pas vrai qu’une chose économiquement inapprouvable puisse mériter d’être politiquement ou moralement approuvée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              193
            ]
          ],
          "ref": "MichelAubry, Léon Bloy, L’Âge d’homme, Lausanne, 1990, page 149",
          "text": "Bloy avait recueilli Anne-Marie Roullé, une pauvre fille ramassée dans l’égout, comme il le dit lui-même et il avait :« prolongé avec elle un genre de vie ignoré de tout le monde, inapprouvable selon les vues ordinaires de la prudence chrétienne et néanmoins manifestement voulu par Dieu »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              149
            ]
          ],
          "ref": "NicolasDesutter, Budget: la majorité PSC-PS est priée de revoir sa copie!, dhnet.be, 23 juin 2001",
          "text": "En effet, le bourgmestre Jean-Pierre Detremmerie et l’échevin des Finances Jacques Fervaille sont priés de revoir une copie qualifiée d’inapprouvable par le ministre libéral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être approuvé."
      ],
      "id": "fr-inapprouvable-fr-adj-XXSonCN0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.pʁu.vabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inapprovabile"
    }
  ],
  "word": "inapprouvable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "approuvable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de approuver, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inapprouvables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Charles Dunoyer, De la Liberté du travail, ou Simple exposé des conditions dans lesquelles les forces humaines s’exercent avec le plus de puissance, tome 1, Guillaumin, Paris, 1845, page 328",
          "text": "Il n’est pas vrai qu’une chose économiquement inapprouvable puisse mériter d’être politiquement ou moralement approuvée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              193
            ]
          ],
          "ref": "MichelAubry, Léon Bloy, L’Âge d’homme, Lausanne, 1990, page 149",
          "text": "Bloy avait recueilli Anne-Marie Roullé, une pauvre fille ramassée dans l’égout, comme il le dit lui-même et il avait :« prolongé avec elle un genre de vie ignoré de tout le monde, inapprouvable selon les vues ordinaires de la prudence chrétienne et néanmoins manifestement voulu par Dieu »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              149
            ]
          ],
          "ref": "NicolasDesutter, Budget: la majorité PSC-PS est priée de revoir sa copie!, dhnet.be, 23 juin 2001",
          "text": "En effet, le bourgmestre Jean-Pierre Detremmerie et l’échevin des Finances Jacques Fervaille sont priés de revoir une copie qualifiée d’inapprouvable par le ministre libéral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être approuvé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.pʁu.vabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inapprovabile"
    }
  ],
  "word": "inapprouvable"
}

Download raw JSONL data for inapprouvable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.