"inapaisable" meaning in Français

See inapaisable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.na.pɛ.zabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-inapaisable.wav Forms: inapaisables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut être apaisé.
    Sense id: fr-inapaisable-fr-adj-EPWGHTKS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "apaisable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1835)Dérivé de apaiser, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inapaisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Leone Leoni, Félix Bonnaire, Paris, 1835",
          "text": "Je ne m’en souviens pas aussi bien, et le commencement de la passion inapaisable que je conçus pour lui m’apparait toujours comme un rêve bizarre où ma raison ne peut mettre aucun ordre."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 234",
          "text": "Une douleur subite et épouvantable traversa le cœur de Jeanne; et tout de suite une haine s'alluma en elle contre cette maîtresse qui lui volait son fils; une haine inapaisable."
        },
        {
          "ref": "Louis Aragon, La Révolution d’abord et toujours, 1921",
          "text": "Plus loin que le réveil de l’amour-propre de peuples longtemps asservis […], ou que le conflit inapaisable des revendications ouvrières et sociales au sein des états qui tiennent encore en Europe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être apaisé."
      ],
      "id": "fr-inapaisable-fr-adj-EPWGHTKS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.pɛ.zabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-inapaisable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-inapaisable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-inapaisable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-inapaisable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-inapaisable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-inapaisable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inapaisable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "apaisable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1835)Dérivé de apaiser, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inapaisables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Leone Leoni, Félix Bonnaire, Paris, 1835",
          "text": "Je ne m’en souviens pas aussi bien, et le commencement de la passion inapaisable que je conçus pour lui m’apparait toujours comme un rêve bizarre où ma raison ne peut mettre aucun ordre."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 234",
          "text": "Une douleur subite et épouvantable traversa le cœur de Jeanne; et tout de suite une haine s'alluma en elle contre cette maîtresse qui lui volait son fils; une haine inapaisable."
        },
        {
          "ref": "Louis Aragon, La Révolution d’abord et toujours, 1921",
          "text": "Plus loin que le réveil de l’amour-propre de peuples longtemps asservis […], ou que le conflit inapaisable des revendications ouvrières et sociales au sein des états qui tiennent encore en Europe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être apaisé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.pɛ.zabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-inapaisable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-inapaisable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-inapaisable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-inapaisable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-inapaisable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-inapaisable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inapaisable"
}

Download raw JSONL data for inapaisable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.