"inaffranchissable" meaning in Français

See inaffranchissable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.na.fʁɑ̃.ʃi.sabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inaffranchissable.wav Forms: inaffranchissables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas affranchir.
    Sense id: fr-inaffranchissable-fr-adj-9i~8Zpyu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "affranchissable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de affranchir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inaffranchissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quelques réflexions d’un citoyen vaudois sur les droits féodaux, sur leur abolition, sur leur indemnité, sur les impôts qui les remplaceront, éditeur inconnu, 1798, page 21",
          "text": "Ne gagneront-ils pas plus que les autres, si outre cela ils peuvent affranchir leurs fonds, qui avant cela étoient inaffranchissables ; s'ils peuvent l’affranchir sur le pied du vingt-cinquième denier, comme tout autre dette, quand avant ils ne le pouvoient que bien rarement & jamais au-dessous du trente-troisième denier ?"
        },
        {
          "ref": "Louis Baudry de Saunier, Le Cyclisme théorique et pratique, La Librairie illustrée, Paris, 1893",
          "text": "Qu’est-ce donc que ce sport nouveau dont tout être humain qui a deux bonnes jambes à son service se fait l’esclave inaffranchissable ?"
        },
        {
          "ref": "Paterne Berrichon, Jean-Arthur Rimbaud le poète (1854-1873), Mercure de France, Paris, 1912, pages 263-264",
          "text": "L’homme qu’il avait aimé le plus au monde, l’esprit qui lui avait semblé le mieux apparenté au sien et que, un instant, il avait cru pouvoir emporter avec lui au faite de la tour, près du soleil, se révélait inaffranchissable des passions communes et incapable à jamais de gravir les lumineuses puretés."
        },
        {
          "text": "(Bridge)'Le coup de Merrimac … consiste à sacrifier un roi dans le but de détruire une rentrée et de bloquer une couleur qui devient alors inaffranchissable'. — (La Gazette du Val de Seine, nᵒ 21, janvier 2020, page 16)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas affranchir."
      ],
      "id": "fr-inaffranchissable-fr-adj-9i~8Zpyu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.fʁɑ̃.ʃi.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inaffranchissable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inaffranchissable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inaffranchissable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inaffranchissable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inaffranchissable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inaffranchissable.wav"
    }
  ],
  "word": "inaffranchissable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "affranchissable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de affranchir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inaffranchissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quelques réflexions d’un citoyen vaudois sur les droits féodaux, sur leur abolition, sur leur indemnité, sur les impôts qui les remplaceront, éditeur inconnu, 1798, page 21",
          "text": "Ne gagneront-ils pas plus que les autres, si outre cela ils peuvent affranchir leurs fonds, qui avant cela étoient inaffranchissables ; s'ils peuvent l’affranchir sur le pied du vingt-cinquième denier, comme tout autre dette, quand avant ils ne le pouvoient que bien rarement & jamais au-dessous du trente-troisième denier ?"
        },
        {
          "ref": "Louis Baudry de Saunier, Le Cyclisme théorique et pratique, La Librairie illustrée, Paris, 1893",
          "text": "Qu’est-ce donc que ce sport nouveau dont tout être humain qui a deux bonnes jambes à son service se fait l’esclave inaffranchissable ?"
        },
        {
          "ref": "Paterne Berrichon, Jean-Arthur Rimbaud le poète (1854-1873), Mercure de France, Paris, 1912, pages 263-264",
          "text": "L’homme qu’il avait aimé le plus au monde, l’esprit qui lui avait semblé le mieux apparenté au sien et que, un instant, il avait cru pouvoir emporter avec lui au faite de la tour, près du soleil, se révélait inaffranchissable des passions communes et incapable à jamais de gravir les lumineuses puretés."
        },
        {
          "text": "(Bridge)'Le coup de Merrimac … consiste à sacrifier un roi dans le but de détruire une rentrée et de bloquer une couleur qui devient alors inaffranchissable'. — (La Gazette du Val de Seine, nᵒ 21, janvier 2020, page 16)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas affranchir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.fʁɑ̃.ʃi.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inaffranchissable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inaffranchissable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inaffranchissable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inaffranchissable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-inaffranchissable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-inaffranchissable.wav"
    }
  ],
  "word": "inaffranchissable"
}

Download raw JSONL data for inaffranchissable meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.