"inaccaparable" meaning in Français

See inaccaparable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.na.ka.pa.ʁabl\ Forms: inaccaparables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut être accaparé.
    Sense id: fr-inaccaparable-fr-adj-ZZ-eXGD1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "accaparable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de accaparable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inaccaparables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Le Temps, 24 mars 1876, 2ᵉ page, 4ᵉ colonne",
          "text": "À Berlin, on avait observé avec un secret dépit cette tentative des Viennois pour accaparer le maître inaccaparable entre tous [Wagner]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Neveux, Politiques du spectateur : Les enjeux du théâtre politique aujourd’hui, La découverte, Paris, 2013",
          "text": "Quelque chose résiste, insaisissable ; quelque chose est inaccaparable ; ou plutôt : quelque chose, aussi ténu soit ce point, peut échapper au programme établi pour les individus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              218,
              231
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Vincent Holeindre dir.), La Démocratie - Entre défis et menaces, Éditions Sciences humaines, Auxerre, 2020",
          "text": "Cette conception quasi-corporatiste a deux effets : elle permet de penser la possible permanence du peuple, voire son immortalité, alors que ses membres se succèdent dans le temps, et surtout le caractère inaliénable, inaccaparable et abstrait de la chose publique - seule condition pour préserver l’intégrité de la sphère publique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être accaparé."
      ],
      "id": "fr-inaccaparable-fr-adj-ZZ-eXGD1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.ka.pa.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inaccaparable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "accaparable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de accaparable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inaccaparables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Le Temps, 24 mars 1876, 2ᵉ page, 4ᵉ colonne",
          "text": "À Berlin, on avait observé avec un secret dépit cette tentative des Viennois pour accaparer le maître inaccaparable entre tous [Wagner]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Neveux, Politiques du spectateur : Les enjeux du théâtre politique aujourd’hui, La découverte, Paris, 2013",
          "text": "Quelque chose résiste, insaisissable ; quelque chose est inaccaparable ; ou plutôt : quelque chose, aussi ténu soit ce point, peut échapper au programme établi pour les individus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              218,
              231
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Vincent Holeindre dir.), La Démocratie - Entre défis et menaces, Éditions Sciences humaines, Auxerre, 2020",
          "text": "Cette conception quasi-corporatiste a deux effets : elle permet de penser la possible permanence du peuple, voire son immortalité, alors que ses membres se succèdent dans le temps, et surtout le caractère inaliénable, inaccaparable et abstrait de la chose publique - seule condition pour préserver l’intégrité de la sphère publique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être accaparé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.ka.pa.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inaccaparable"
}

Download raw JSONL data for inaccaparable meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.