"inabsolvable" meaning in Français

See inabsolvable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.nab.sɔl.vabl\ Forms: inabsolvables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas absoudre.
    Sense id: fr-inabsolvable-fr-adj-IEhkh~XH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: impardonnable, inexcusable

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "absolvable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1838)Dérivé de absoudre, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inabsolvables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Mission à Tilff - Lettre à Mʳ ***, J. Desoer, Liège, 1838, page 38",
          "text": "Quel crime a-t-elle pu commettre pour être inabsolvable aux yeux de ces puissans^([sic]) rédempteurs qui ont mission d’absoudre les forfaits les plus inouïs et de rendre la paix aux consciences les plus bourrelées de remords..."
        },
        {
          "ref": "Ernest Legouvé, Une séparation, Calmann Lévy, Paris, 1878, page XV",
          "text": "J’ai fait tomber la faute sur le mari. De plus, cette faute, je l’ai choisie inabsolvable, d’abord parce que je voulais que tout le monde donnât raison à la femme ; puis, je trouvais là l’occasion de mettre en lumière un des traits les plus caractéristiques de cette loi, qui n’admet pas comme cause de séparation la plus affreuse des injures morales."
        },
        {
          "ref": "Jean Le Moyne, Convergences, Fides, Montréal, 1992, page 242",
          "text": "On lui a ôté la faculté du bonheur en l’amenant à associer au fait d’être heureux une inabsolvable culpabilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas absoudre."
      ],
      "id": "fr-inabsolvable-fr-adj-IEhkh~XH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nab.sɔl.vabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "impardonnable"
    },
    {
      "word": "inexcusable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inabsolvable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "absolvable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1838)Dérivé de absoudre, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inabsolvables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Mission à Tilff - Lettre à Mʳ ***, J. Desoer, Liège, 1838, page 38",
          "text": "Quel crime a-t-elle pu commettre pour être inabsolvable aux yeux de ces puissans^([sic]) rédempteurs qui ont mission d’absoudre les forfaits les plus inouïs et de rendre la paix aux consciences les plus bourrelées de remords..."
        },
        {
          "ref": "Ernest Legouvé, Une séparation, Calmann Lévy, Paris, 1878, page XV",
          "text": "J’ai fait tomber la faute sur le mari. De plus, cette faute, je l’ai choisie inabsolvable, d’abord parce que je voulais que tout le monde donnât raison à la femme ; puis, je trouvais là l’occasion de mettre en lumière un des traits les plus caractéristiques de cette loi, qui n’admet pas comme cause de séparation la plus affreuse des injures morales."
        },
        {
          "ref": "Jean Le Moyne, Convergences, Fides, Montréal, 1992, page 242",
          "text": "On lui a ôté la faculté du bonheur en l’amenant à associer au fait d’être heureux une inabsolvable culpabilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas absoudre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nab.sɔl.vabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "impardonnable"
    },
    {
      "word": "inexcusable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inabsolvable"
}

Download raw JSONL data for inabsolvable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.