"inabrité" meaning in Français

See inabrité in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.na.bʁi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Flooop7-inabrité.wav Forms: inabrités [plural, masculine], inabritée [singular, feminine], inabritées [plural, feminine]
  1. Qui n’est pas abrité ; exposé aux intempéries. Tags: rare
    Sense id: fr-inabrité-fr-adj-u1jN4E3L Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unsheltered (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bénirait"
    },
    {
      "word": "binarite"
    },
    {
      "word": "binarité"
    },
    {
      "word": "binerait"
    },
    {
      "word": "briaient"
    },
    {
      "word": "brianite"
    },
    {
      "word": "inébriât"
    },
    {
      "word": "rebinait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1803)Dérivé de abrité, avec le préfixe in-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inabrités",
      "ipas": [
        "\\i.na.bʁi.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inabritée",
      "ipas": [
        "\\i.na.bʁi.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inabritées",
      "ipas": [
        "\\i.na.bʁi.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Blanc de Volx, État commercial de la France, au commencement du dix-neuvième siècle, tome 3, Treuttel et Wurtz, 1803, page 145",
          "text": "Gênes n’a pas beaucoup de manufactures, et cependant elle fait un grand commerce avec la Barbarie. Livourne en est presque absolument privée ; elle joint à ce désavantage un port dangereux et inabrité, dans lequel il est rare qu’une année s’écoule sans qu’il y périsse quelques vaisseaux."
        },
        {
          "ref": "Al. Donné, Voyage en Sibérie sans sortir de France, Journal des débats politiques et littéraires, 04/06/1850, page 1",
          "text": "Une fois parvenus sur ces plateaux inabrités, dépourvus d’arbres et de chaumières, dont je vous ai parlé, nous fûmes enveloppés de tels flots de neige, poussés par un vent si violent et entremêlés d’un brouillard si noir, que vers les quatre heures on voyait à peine à se conduire, et que les roues enfonçaient dans la neige jusqu’au moyeu."
        },
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, Labitte, 1842 (posthume), page 234",
          "text": "(Sens figuré)'Ah ! si le roi nous lisait dans son Louvre, — ô ma muse inabritée' contre les orages de la vie, — le seigneur suzerain de tant de fiefs qu’il ignore le nombre de ses châteaux, ne nous marchanderait pas une pauvre chaumine !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas abrité ; exposé aux intempéries."
      ],
      "id": "fr-inabrité-fr-adj-u1jN4E3L",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.bʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-inabrité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inabrité.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inabrité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inabrité.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inabrité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-inabrité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unsheltered"
    }
  ],
  "word": "inabrité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bénirait"
    },
    {
      "word": "binarite"
    },
    {
      "word": "binarité"
    },
    {
      "word": "binerait"
    },
    {
      "word": "briaient"
    },
    {
      "word": "brianite"
    },
    {
      "word": "inébriât"
    },
    {
      "word": "rebinait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1803)Dérivé de abrité, avec le préfixe in-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inabrités",
      "ipas": [
        "\\i.na.bʁi.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inabritée",
      "ipas": [
        "\\i.na.bʁi.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inabritées",
      "ipas": [
        "\\i.na.bʁi.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Blanc de Volx, État commercial de la France, au commencement du dix-neuvième siècle, tome 3, Treuttel et Wurtz, 1803, page 145",
          "text": "Gênes n’a pas beaucoup de manufactures, et cependant elle fait un grand commerce avec la Barbarie. Livourne en est presque absolument privée ; elle joint à ce désavantage un port dangereux et inabrité, dans lequel il est rare qu’une année s’écoule sans qu’il y périsse quelques vaisseaux."
        },
        {
          "ref": "Al. Donné, Voyage en Sibérie sans sortir de France, Journal des débats politiques et littéraires, 04/06/1850, page 1",
          "text": "Une fois parvenus sur ces plateaux inabrités, dépourvus d’arbres et de chaumières, dont je vous ai parlé, nous fûmes enveloppés de tels flots de neige, poussés par un vent si violent et entremêlés d’un brouillard si noir, que vers les quatre heures on voyait à peine à se conduire, et que les roues enfonçaient dans la neige jusqu’au moyeu."
        },
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, Labitte, 1842 (posthume), page 234",
          "text": "(Sens figuré)'Ah ! si le roi nous lisait dans son Louvre, — ô ma muse inabritée' contre les orages de la vie, — le seigneur suzerain de tant de fiefs qu’il ignore le nombre de ses châteaux, ne nous marchanderait pas une pauvre chaumine !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas abrité ; exposé aux intempéries."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.bʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-inabrité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inabrité.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inabrité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inabrité.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-inabrité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-inabrité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unsheltered"
    }
  ],
  "word": "inabrité"
}

Download raw JSONL data for inabrité meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.