"inabolissable" meaning in Français

See inabolissable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.na.bɔ.li.sabl\ Forms: inabolissables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être aboli.
    Sense id: fr-inabolissable-fr-adj-BDh-P2Qx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abolissable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de abolir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inabolissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Congrès pénitentiaire international de Stockhom - 15-26 août 1878 : comptes-rendus des séances, tome I, Stockholm, 1879, page 457",
          "text": "« La peine de mort est inabolissable, dit-il, le frein de la prison est partout insuffisant; quand il aura la puissance de diminuer sensiblement le chiffre des récidives, la peine de mort pourra disparaître comme dernier vestige de la barbarie. »"
        },
        {
          "ref": "Berthold Frieh, note de traduction dans Qu’est-ce qu’un aryen ? de Margaret Schlauch, in Les Cahiers de Contre-Enseignement prolétarien,nᵒ 21, Paris, mai 1937",
          "text": "Ce n’est pas par hasard que les marchands d’esclaves de l’Amérique du Sud ont, les premiers, tiré des idées de Gobineau un profit politique. Ils ont traduit la seule partie de son œuvre traitant de l’inégalité inabolissable des races pour pouvoir ainsi motiver l’esclavage des nègres."
        },
        {
          "ref": "Abdelkader Retnani, Interview : Abdelkader Retnani, la passion d’un éditeur, sentinelle et homme de partage, maroc-diplomatique.net, 18 mai 2021",
          "text": "2020, quelle année « malade » ! En effet, le COVID-19 y était un vrai « donneur d’ordre »… … la pandémie donnait sa propre « leçon » aux humains et leur faisait réapprendre ces inabolissables et immuables valeurs morales que sont santé et solidarité…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être aboli."
      ],
      "id": "fr-inabolissable-fr-adj-BDh-P2Qx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.bɔ.li.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inabolissable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abolissable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de abolir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inabolissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Congrès pénitentiaire international de Stockhom - 15-26 août 1878 : comptes-rendus des séances, tome I, Stockholm, 1879, page 457",
          "text": "« La peine de mort est inabolissable, dit-il, le frein de la prison est partout insuffisant; quand il aura la puissance de diminuer sensiblement le chiffre des récidives, la peine de mort pourra disparaître comme dernier vestige de la barbarie. »"
        },
        {
          "ref": "Berthold Frieh, note de traduction dans Qu’est-ce qu’un aryen ? de Margaret Schlauch, in Les Cahiers de Contre-Enseignement prolétarien,nᵒ 21, Paris, mai 1937",
          "text": "Ce n’est pas par hasard que les marchands d’esclaves de l’Amérique du Sud ont, les premiers, tiré des idées de Gobineau un profit politique. Ils ont traduit la seule partie de son œuvre traitant de l’inégalité inabolissable des races pour pouvoir ainsi motiver l’esclavage des nègres."
        },
        {
          "ref": "Abdelkader Retnani, Interview : Abdelkader Retnani, la passion d’un éditeur, sentinelle et homme de partage, maroc-diplomatique.net, 18 mai 2021",
          "text": "2020, quelle année « malade » ! En effet, le COVID-19 y était un vrai « donneur d’ordre »… … la pandémie donnait sa propre « leçon » aux humains et leur faisait réapprendre ces inabolissables et immuables valeurs morales que sont santé et solidarité…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être aboli."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.na.bɔ.li.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inabolissable"
}

Download raw JSONL data for inabolissable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.